Results for posedlost translation from Czech to Persian

dobrá posedlost.
رهايي خوبيه.

bylo to jako posedlost
تو نيز به او وابسته مي شوي.

byla to jeho posedlost.
خب ، اين يه سوالِ شصتو چهار دلاري حساب ميشه . . مگه نه ؟

jako posedlost ďáblem?
چي، از اين تسخير کردناي شيطاني؟

- je to jako posedlost.
انگار عُقده ایه

byla to otcova posedlost.
... بخاطرِ عقيده ذهني‏اي پدرم

lov je pro něj jako posedlost.
شکار کردن براش مثل آب خوردنه.

co ale jeho posedlost zbraněmi?
اما اين شعف و علاقه اي که به نظر مياد نسبت به تفنگ ها داره

je to všechno posedlost, kámo!
همشون از ديوونگي من بود..

aby se ukojila tvoje posedlost.
براي انتقامش درآره افراط در عقده ي روحيت.

je to moje nová posedlost. stěhování.
عوض کردن و جابه‌جا کردن دکور...

- což mohlo spustit jeho posedlost.
مااين عقده رواني رو ناديده گرفتيم لعنتي

klausova posedlost ho učinila paranoidním.
کاراي کلاوس اونو بي اعتماد کرده.

ale tahle morbidní, sobecká posedlost...
اما این وسواس دیوانه وار خودخواهانه

- to tvoje posedlost tohle zapříčinila.
ايندلمشغوليتهكهاينو بروني.

jeho posedlost mnou zasahuje do jeho pokroku.
فکر کردن مکررش به من داره جلوي پيشرفتش رو مي گيره.

co způsobilo tvou náhlou posedlost malárií?
چي شده حالا وسواس مالاريا گرفتي؟

a vaše posedlost raidenem musí ihned přestat.
اين حساسيتي هم که نسبت به رايدن داري بلافاصله بايد متوقف بشه

myslím tím, že se z toho stává posedlost.
اين ديوونگيه دارم بهت ميگم

florentinská posedlost vše zaznamenávat se začíná vyplácet.
دل مشغولي فلورانس با حفظ اين آمار ثبت شده داره حل ميشه.