Results for smrtelnosti translation from Czech to Persian

- jednoduchý problém smrtelnosti.
-همون موضوع ساده و هميشيگيه فاني بودن ـه .

jen proti mému nedostatku respektu ke smrtelnosti.
چون من احترامي براي مرگ قائل نيستم.

jeho kašel rozechvívá mé nitro vědomím smrtelnosti.
اين سرفه ها بدجوري ستون فقراتم رو اذيت ميکنه

měli jsme vždy největší hrůzu z vědomí vlastní smrtelnosti.
بزرگترین وحشت ما همیشه آگاه بودن از میرایی ما بوده

když se to dobře vyvine, je ten obraz smrtelnosti znamením.
اگه قضيه به خوبي و خوشي تموم بشه، شايد اين صحنه هاي مرگ براي من علامتي باشه.

a traunitz... říká, že této osobě pomůže... prokázání smrtelnosti duše.
و ترانيتز... ميگه اين آدم کمک مي کنه... تا جاودانگي روح به اثبات برسه.

to je sociální výplod, vycházející z našeho vědomí vlastní smrtelnosti.
باتوجه به فناپذيري ما ساخته شده يه چيزي تو مايه هاي مزه عالي اما شکم خاليه، نه؟

záleží ti jen na tvé křehké smrtelnosti, ale co kdybys byl zranitelný?
همه اون چیزی که بهش اهمیت میدی اینه که خیلی راحت کُشته میشی ولی چی میشه اگه تورو آسیب پذیر کنن..

a zeptal bych se donny, ale nechci ji zatěžovat informacemi o jeho smrtelnosti.
و از دانا پرسيدم ، اما نميخواستم مسئوليتي روي دوشش بذارم ، با دونستن فاني بودن هاروي.

věříme, že úplně poslední uvědomění si smrtelnosti se přenáší do posmrtného života.
ما معتقديم که آخرين آگاهي هاي انسان از خودش بعد از مرگ هم همراهش خواهد بود

Řekla jsem jí, že jejich vztah je odsouzený k záhubě, a ty věci o smrtelnosti.
بهش گفتم که رابطه شون فانيه. اون حرفاي مرگ و مير و اينا رو هم گفتم.

"lidstvo je jediný virus, který je prokletý životem ve znalosti své smrtelnosti."
، با دانش بوجود مياد . با مرگ ميزبان ، ميميره

foyer je jako normanská kaple v palermu, těžké, krásné a nadčasové, s jedinou připomínkou smrtelnosti, lebkou vyrytou v podlaze.
سرسراي قصرم يه ،کليساي نرماندي در پالرمو هستش محکم، زيبا و بي‌انتها : با تنها يک يادآور از فاني بودن بشريت

"drahý bruci, v posledních týdnech jsem si začal uvědomovat svou smrtelnost, což mě podnítilo napsat tento dopis.
"‏"بروس عزیز ‏"چند هفته گذشته "‏مدام به مرگ فکر می‌کنم "‏"همین باعث شد برات این نامه رو بنویسم