Results for aniž translation from Czech to Polish

aniž jsou dotčeny:
nie naruszając:

aniž je dotčen čl.
5) bez uszczerbku dla art.

1.aniž jedotčen čl.
artykuł 105przeglĄd

aniž temnoty a světlo,
ani ciemności i światło,

1. aniž je dotčen čl.
1.

nezplozoval, aniž zplozen byl:
nie zrodził i nie został zrodzony!

aniž je dotčen článek 12,
z zastrzeżeniem przepisów art. 12:

aniž jsou dotčena ustanovení gatt:
bez uszczerbku dla postanowień układu gatt:

neponechává ničeho, aniž ušetří;
on niczego nie zostawia i niczego nie oszczędza,

aniž jsou dotčeny pravomoci společenství,
bez uszczerbku dla kompetencji wspólnoty,

1. aniž jsou dotčena ustanovení čl.
1.

d) aniž jsou dotčena ustanovení čl.
d) bez uszczerbku dla przepisów art. 3 ust.

aniž pokrmu, vyjma hnisu smrdutého,
nie ma pożywienia oprócz cuchnącej ropy;

aniŽ jsou dotČeny pravomoci evropského společenství,
nie naruszajĄc kompetencji wspólnoty europejskiej,

1. aniž jsou dotčena osvobození podle čl.
1.

- aniž jsou dotčeny stávající dvoustrané dohody,
- bez uszczerbku dla przepisów obowiązujących umów dwustronnych,

aniž jsou dotčena ustanovení článku 7, plochy:
bez uszczerbku dla przepisów art. 7 obszary:

aniž připojíš: "bude-li chtít bůh."
nie dodawszy: "jeśli bóg zechce!"

místo narození: ‘aniza, saúdská arábie.
miejsce urodzenia: ‘aniza, arabia saudyjska.