Results for avs translation from Czech to Polish

mimořádné důchody avs/ai (1. pilíř)
warunki jeśli nie dość stara się o znalezienie nowej pracy lub jeśli odrzuci pracę zaproponowaną przez urząd pracy.

starobní a pozůstalostní pojištění (avs, 1. pilíř)
emerytury i renty rodzinne

starobní a pozůstalostní pojištění (avs, 1. pilíř) ...........................................................................
ubezpieczenie emerytalne i dla osób pozostałych przy życiu (avs, 1 filar).................................

Částky, spodní a horní hranice plného důchodu odpovídají stejným položkám jako u avs.
jeśli chodzi o współmałżonków nie prowadzących żadnej działalności dochodowej, to ich składki uważa się za opłacone, pod warunkiem, że aktywny zawodowo współmałżonek opłacił co najmniej dwukrotność minimalnej składki w ramach avs.

osoby, které jsou povinně nebo dobrovolně pojištěny podle avs, jsou pojištěny v souladu s ai.
razem, obydwa filary powinny pozwolić na utrzymanie wcześniejszego poziomu życia.

osoby, které vykonávají pravidelnou profesní činnost v zahraničí, musí samy tuto činnost oznámit ve Švýcarsku u příslušné kompenzační pojišťovny avs.
w tym ostatnim przypadku przystąpienie do ubezpieczenia należy do osoby poddanej obowiązkowi ubezpieczenia. pracownik niezależny oraz osoba nieaktywna zawodowo muszą we własnym zakresie przystąpić do wszystkich ubezpieczeń społecznych.

vdovy a vdovci, kteří mají v době skonu svého manžela nebo manželky jedno nebo více dětí, si mohou z titulu avs nárokovat vdovský důchod.
osoby ubezpieczone w instytucji zawodowego funduszu emerytalnego mogą się starać o świadczenia emerytalne odpowiadające wiekowi 65 lat u mężczyzn i 64 lat u kobiet.

osoby, které dostávají od stejného zaměstnavatele roční plat avs, který překračuje 19 890 chf, musí v povinném profesním pojištění pojistit alespoň částku 3 315 chf.
dla osób otrzymujących od jednego pracodawcy roczne wynagrodzenie avs wyższe niż 19 890 chf, kwota 3315 chf co najmniej, musi być ubezpieczona w obowiązkowym zawodowym funduszu emerytalnym.

avs-produkt – förordningarna (eg) nr 2286/2002 och (eg) nr 2247/2003“.
avs-produkt – förordningarna (eg) nr 2286/2002 och (eg) nr 2247/2003.”.