Results for bezšňůrových translation from Czech to Polish

c) bezšňůrových elektrických nástrojích.
c) elektronarzędziach bezprzewodowych.

bezšňůrových elektrických nástrojích; toto osvobození platí do 31. prosince 2016.“;
elektronarzędziach bezprzewodowych; wyłączenie w odniesieniu do elektronarzędzi bezprzewodowych stosuje się do dnia 31 grudnia 2016 r.”;

přenosné baterie a akumulátory určené pro použití v bezšňůrových elektrických nástrojích jsou však z tohoto zákazu vyjmuty.
baterie i akumulatory przenośne przeznaczone do użytku w elektronarzędziach bezprzewodowych są jednak wyłączone z tego zakazu.

o společném technickém předpisu pro dvoumódová koncová zařízení dect/gsm digitálních bezšňůrových telekomunikací (dect)
w sprawie wspólnej regulacji technicznej dla urządzeń końcowych ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect) pracujących w dwóch trybach dect/gsm

o frekvenčním pásmu, které má být určeno pro koordinované zavádění evropských digitálních bezšňůrových telekomunikací (dect) ve společenství
w sprawie wyznaczenia pasm częstotliwości dla skoordynowanego wprowadzenia europejskiej cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect) we wspólnocie

o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace digitálních bezšňůrových telekomunikací (dect) (2. vydání)
w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla zastosowań telefonicznych dla ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect) (wydanie 2)

o společném technickém předpisu pro zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (dect) pro přístup k digitální síti integrovaných služeb (isdn)
w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczących urządzeń ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect) łączących się z siecią cyfrową z integracją usług (isdn)

o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na koncová zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (dect) (2. vydání)
w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej ogólnych wymagań dla przyłączania terminali do ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect) (wydanie 2)

o společném technickém předpisu pro připojovací požadavky na koncová zařízení pro aplikace digitálních bezšňůrových telekomunikací (dect) s profilem generického přístupu (gap)
w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych dla zastosowań profilu podstawowego dostępu (gap) do ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect)

toto rozhodnutí se vztahuje na koncová rádiová zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (dect) pracující ve frekvenčním pásmu 1880 až 1900 mhz, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst.
niniejszą decyzję stosuje się do radiowych urządzeń końcowych ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect) działających w paśmie częstotliwości 1880–1900 mhz, wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.

vzhledem k tomu, že evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích (etsi) v současné době připravuje evropskou telekomunikační normu (ets) pro evropské digitální bezšňůrové telekomunikace (dect);
europejski instytut norm telekomunikacyjnych (etsi) opracowuje obecnie europejską normę telekomunikacyjną (ets) dla europejskiej cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect);