Results for bezdůvodného translation from Czech to Polish

jaké kroky byly podniknuty k zamezení bezdůvodného zdražování, a co lze v tomto směru udělat v budoucnu?
jakie kroki zostały podjęte, aby zapobiec nieuzasadnionym podwyżkom cen i co można zrobić w przyszłości?

naproti tomu se domnívám, že řízení o vydání bezdůvodného obohacení proti aima bylo svou povahou spíše marnou poslední nadějí.
dla odmiany uważam, że postępowanie w sprawie bezpodstawnego wzbogacenia przeciwko aim-ie było bardziej „ostatnią nadzieją”.

byly tyto postupy uskutečněny a dokončeny bez bezdůvodného odkladu a způsobem pro dovážené výrobky ne méně výhodným než pro obdobné výrobky domácího původu;
takie procedury były podejmowane i przeprowadzone bez zbędnej zwłoki i w sposób nie mniej korzystny dla produktów przywożonych, niż dla podobnych produktów krajowych;

Žalobní důvody vycházející z bezdůvodného obohacení a jednatelství bez příkazu nemohou být proto zamítnuty pouze z důvodu, že podmínka protiprávnosti jednání orgánu nebyla splněna.
konieczność zapewnienia pełnej skuteczności prawa wspólnotowego może prowadzić sąd krajowy do pominięcia w razie potrzeby uregulowania krajowego stanowiącego przeszkodę w wykonaniu tego prawa, jak uregulowanie wyłączające z kontroli sądowej odmowę podjęcia działania przez władze krajowe w celu zapewnienia ochrony dyplomatycznej swoich obywateli.

dne 16. února 1996 podali navrhovatelé u tribunale civile de cagliari (itálie) proti aima žalobu na vydání bezdůvodného obohacení.
w dniu 16 lutego 1996 r. skarżące pozwały aim-ę do tribunale civile di cagliari (sądu cywilnego) (włochy) z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia.

d) nesmí bezdůvodně zobrazovat děti nebo mladistvé v nebezpečných situacích.
d) nie powinny w nieuzasadniony sposób pokazywać małoletnich w niebezpiecznych sytuacjach.