Results for desetikilometrové, desetikilometrové translation from Czech to Polish

desetikilometrové pásmo vymezené kolem ohniska v obci wachenroth zahrnující celé tyto obce nebo jejich části:
dziesięciokilometrowa strefa wokół ogniska w gminie wachenroth obejmująca w całości lub częściowo następujące gminy:

desetikilometrové pásmo vymezené kolem ohniska v obci markersdorf v kraji görlitz zahrnující celé tyto obce nebo jejich části:
dziesięciokilometrowa strefa wokół ogniska w gminie markersdorf w okręgu görlitz obejmująca w całości lub częściowo następujące gminy:

desetikilometrové pásmo vymezené kolem ohniska v obcích bruck in der oberpfalz a nittenau zahrnující celé tyto obce nebo jejich části:
dziesięciokilometrowa strefa wokół ogniska w gminie bruck in der oberpfalz i w gminie nittenau obejmująca w całości lub częściowo następujące gminy:

po olympiádě dne 5. října 1960 v kyjevě zlepšil dosavadní světový rekord na desetikilometrové trati o 12 sekund na 28:18,8.
5 października 1960 w kijowie poprawił należący do kuca rekord świata na tym dystansie o blisko 12 sekund osiągając czas 28.18,8.

v rámci nouzových opatření přijatých na ochranu proti africkému moru prasat v roce 2013 má litva nárok na zvláštní příspěvek unie na výdaje vynaložené jako náhrada majitelům prasat za ztráty způsobené předčasnou porážkou v desetikilometrové nárazníkové zóně podél hranice s běloruskem.
w ramach środków nadzwyczajnych wprowadzonych w 2013 r. w celu ochrony przed afrykańskim pomorem świń litwie przysługuje szczególny wkład unii z tytułu wydatków poniesionych na koszty rekompensat dla właścicieli świń z tytułu strat spowodowanych wczesnym ubojem w strefie buforowej stanowiącej pas o szerokości 10 km wzdłuż granicy z białorusią.

litva je přímo ohrožena výskytem afrického moru prasat za hranicemi v bělorusku, a aby co nejvíce snížila riziko šíření nákazy na svém území v případě zavlečení afrického moru prasat, hodlá litva podél hranice s běloruskem zřídit desetikilometrovou nárazníkovou zónu, v níž sníží hustotu výskytu vnímavých hostitelů podporou porážky prasat a zamezením doplňování stavů v hospodářstvích s chovem prasat.
aby zminimalizować ryzyko rozprzestrzenienia się choroby na swoje terytorium, litwa, która jest bezpośrednio zagrożona obecnością afrykańskiego pomoru świń na obszarach przygranicznych w białorusi, zamierza ustanowić wzdłuż granicy z białorusią strefę buforową o szerokości 10 kilometrów, w której obniży zagęszczenie podatnych organizmów żywicielskich, propagując ubój świń i zapobiegając odnowie populacji świń w gospodarstwach.