Results for trados translator's workbench impo... translation from English to French

import file
importer le ficher

import file...
importation du fichier...

select import file
sélectionner le fichier à importer

import file listing...
importation d'une liste de fichiers...

ofx import file selection
sélection du fichier ofx à importer

we at intertext hold the corresponding licences and work with trados translator’s workbench and déjà vu by atril.
chez intertext, nous disposons des licences correspondantes et nous travaillons avec translator’s workbench de trados et déjà vu d’atril.

start import file%1...
démarrer l'importation du fichier « %1 »...

unable to import file %1
impossible de charger le fichier de réseau & #160;: %1

--import nbsp; import-file
--import nbsp; fichier-importation

could not import file of type%1
impossible d'importer un fichier de type%1

such systems are already available on the translation market (ibm translation manager ii, trados translator's workbench by trados, rali transsearch, etc.)
des systèmes de ce genre ont déjà commencé à apparaître sur le marché (translation manager ii de ibm, translator's workbench de trados, transsearch du rali, etc.).

here is an example of a valid import file:
voici un exemple d'un fichier d'importation valable :

import files to library
importer des fichiers dans la bibliothèque

do you want to import file%1 into your key ring?
voulez-vous importer le fichier%1 dans votre porte-clé ?

the result can be imported directly into a local translation memory for the translator’s workbench (twb).
le résultat peut être importé directement dans une mémoire de traduction locale.

now you must tell globalsight what each column in your import file means.
indiquez maintenant à idlingua - globalsight le type de contenu des différentes colonnes du fichier importé.

it is also a way to import files from various 3d file format into 3ds max
ce plugin offre également un moyen d'importer des fichiers provenant de divers formats dans 3ds max

to check the import file for consistency, click the test import button.
pour contrôler l'intégrité du fichier importé, cliquez sur 'tester l'import'.

when the page is downloaded to the client, the import file is included with the page.
lorsque la page est téléchargée chez le client, le fichier d'import est compris avec la page.

on rubitrack for ios you can use dropbox to import files in one of the supported file formats.
dans rubitrack pour ios vous pouvez utiliser dropbox pour importer les fichiers dans l'un des formats de fichiers supportés.