Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poleg tega je zaračunala enkratno pristojbino v višini od 0,1 % do 0,4 %.
tāpat tika aprēķināts vienreizējs maksājums no 0,1 % līdz 0,4 % apmērā.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
poleg teh petletnih pregledov bi bilo morda primerno uvesti še dodatno enkratno povečanje pragov za bilanco stanja in čisti prihodek.
oprócz powyższej przeprowadzanej co 5 lat kontroli może zaistnieć konieczność dodatkowego jednorazowego podniesienia wartości progów dla bilansu oraz obrotów netto.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
opozoriti je treba, da tega roka ni mogoče podaljšati zaradi oddaljenosti za enkratno obdobje desetih dni v skladu s členom 100(3) poslovnika.
punktā paredzētais desmit dienu termiņš, pamatojoties uz apsvērumiem par attālumu, neattiecas uz šo termiņu.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
upp/ 12/3/2004 | 30.12.2004 | 15.3.2005 | enkratna transakcija | 1215460,00 [29] |
| vienreizēja norakstīšana | 1215460,00 [29] |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 7
Quality: