Results for konzervativní translation from Czech to Polish

konzervativní cherubini se mj.
luigi cherubini (ur.

konzervativní port zdrojového kódu doom
wierna adaptacja gry doom

tyto odhady jsou spíše konzervativní.
hiszpania zgłosiła w europolu 30 podobnych placówek.

evropská konzervativní a reformní skupina
europejscy konserwatyści i reformatorzy

symptomy odezněly po zavedení konzervativní léčby.
objawy ustępowały przy leczeniu zachowawczym.

komise považuje tyto výpočty za velmi konzervativní.
komisja jest zdania, że powyższe obliczenie jest bardzo konserwatywne.

jednalo se o velice konzervativní přístup, protože:
ten sposób podejścia jest bardzo ostrożny, ponieważ:

po smrti alexandra i. přešel ke konzervativní opozici.
po śmierci aleksandra i przeszedł do opozycji konserwatywnej.

jedná se o konzervativní stranu, založena byla v roce 1939.
== historia ==partia powstała w 1939 roku, jako "vinnuflokkurin".

k roku 2014 je jejím předsedou britský konzervativní poslanec syed kamall.
w viii kadencji jej liderem został syed kamall.

pro vzory obchodních plánů pro ks byl uplatněn konzervativní plánovací přístup.
w przygotowywaniu modeli planu operacyjnego dla spółki komandytowej zastosowano konserwatywne podejście w planowaniu.

tyto kvóty se zdají být velice konzervativní a nezohledňují specifické problémy bgb.
współczynniki te wydają się być bardzo konserwatywne i nie odpowiadają specyficznym problemom bgb.

vysoký poměr kapitálové přiměřenosti by spíše odrážel konzervativní úvěrovou politiku ge.
wysoki stosunek współmierności kapitałowej raczej odzwierciedlałby konserwatywną politykę kredytową ge.

počáteční a udržovací dávky by měly být konzervativní (viz bod 4. 2).
dawka początkowa i podtrzymująca powinna być ostrożnie dobierana.

sloužil jako člen parlamentu za konzervativní stranu za preston, north lancashire a blackpool.
reprezentował kolejno okręgi preston (1865-1868), north lancashire (1868-1885) i blackpool (1885-1886).

konzervativní odhad budoucích kapitálových potřeb likvidovaného podniku a přidělení potřebného kapitálu ve formě rezerv či jinak
ostrożne oszacowanie przyszłych potrzeb kapitałowych upadającej działalności oraz przydział wymaganego kapitału w formie rezerw lub innej;

jedná se o konzervativní křesťansko-demokratickou stranu, jejím současným předsedou je jenis av rana.
pierwszym przewodniczącym partii był Álvur kirke, a jego zastępcą jenis av rana.

poslední všeobecné volby v roce 1992 vyhrála konzervativní strana, která má v současné době v poslanecké sněmovně většinu.
wybory do parlamentu w 1992 r. wygrała partia kon­serwatywna, mająca obecnie większość w iz­bie gmin.

v jednom případě, kdy došlo k požití 46 mg, se pacient po konzervativní léčbě zcela zotavil během 24 hodin.
w jednym przypadku produkt leczniczy został przyjęty w dawce 46 mg; po zastosowaniu leczenia zachowawczego objawy przedawkowania ustąpiły w ciągu 24 godzin.

komise má za to, že prognózy učiněné odborným znalcem vybraným inh byly skutečně konzervativní (viz níže).
komisja zakłada, że prognozy przedstawione przez fachowego rzeczoznawcę wybranego przez inh były rzeczywiście ostrożne (patrz poniżej);