Results for ktorejkoľvek translation from Czech to Polish

na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany sa zorganizuje osobitné stretnutie.
na wniosek dowolnej ze stron komitet zbiera się na posiedzeniu specjalnym.

nedodržanie ktorejkoľvek z vyššie uvedených časových lehôt má za následok prepadnutie zloženej záruky.
ja neizdodas ievērot vienu vai otru no minētajiem laika ierobežojumiem, tiek zaudēts iesniegtais nodrošinājums.

ex 0910 | zmesi korenia | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky | |
ex 0910 | mieszanki przypraw | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją | |

- ostatné | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
- pozostałe | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu.

- ostatné | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem materiálov položiek 3701 a 3702.
- pozostałe | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem pozycji 3701 i 3702.

0902 | Čaj, aromatizovaný alebo nearomatizovaný | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky | |
0902 | herbata, nawet aromatyzowana | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją | |

v ktorejkoľvek časti doby medzi posledným vytiahnutím karty a aktuálnym vložením karty musí mať držiteľ karty možnosť neuviesť žiadnu z činností.
za kateri koli del časovnega obdobja med zadnjim izvlekom in sedanjo vstavitvijo kartice ima imetnik kartice možnost, da ne določi nobene dejavnosti.

- rafinovaná meď | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku | |
- miedź rafinowana | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |

- horčičná múka hladká a hrubá a pripravená horčica | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky | |
- mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją | |

7404 | medený odpad a šrot | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku | |
7404 | odpady miedzi i złom | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |

7602 | hliníkové odpady a hliníkový šrot | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku | |
7602 | odpady aluminium i złom | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |

ex kapitola 31 | hnojivá; okrem: | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
ex dział 31 | nawozy; z wyjątkiem: | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu.

ex kapitola 29 | výrobky organickej chémie; okrem: | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
ex dział 29 | chemikalia organiczne; z wyjątkiem: | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu.

- - z keramiky, železa a ocele | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku | |
- - ceramiczne, z żeliwa lub stali | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |

2933 | heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(i) heteroatómom (heteroatómami) | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky.
2933 | związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją.

- na báze parafínu, surové parafíny, vosky získané zo živičných nerastov, gáč alebo šupinový parafín | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
- na bazie parafiny, wosków, wosków otrzymywanych z minerałów bitumicznych, gazu parafinowego lub parafiny w łuskach | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu.

- arašidové maslo; zmesi na báze obilnín; palmové jadrá; kukurica (v zrnách) | výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku | |
- masło orzechowe; mieszanki na bazie zbóż; rdzenie palmowe; kukurydza | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |