Results for lbo translation from Czech to Polish

-podniku lbo france: řízení investičních fondů;
-lbo france: zarządzanie funduszami inwestycyjnymi,

(případ č. comp/m.3930 – lbo/wheelabrator allevard)
(sprawa nr comp/m.3930 — lbo/wheelabrator allevard)

uchazeči musí mít osvědčení lbo (vbo) nebo mavo, nebo tři roky odborné přípravy havoivwo.
istnieje około 400 programów szkoleniowych.

(případ č.j. comp/m.4126 – lbo france/cegelec)
(sprawa nr comp/m.4126 — lbo france/cegelec)

1. komise obdržela dne 13. února 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik financière cegelec sas, dceřinná společnost kontrolovaná podnikem lbo france gestion ("lbo france", francie), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem cegelec holdings sas ("cegelec", francie).
1. w dniu 13 lutego 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo financière cegelec sas, spółka zależna kontrolowana przez france gestion (%quot%lbo france%quot%, francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem cegelec holdings sas (%quot%cegelec%quot%, francja), w drodze zakupu udziałów.