Results for neprostudovalo translation from Czech to Polish

vzhledem k důležité roli, kterou hrají místní a regionální samosprávy a členské státy, je výbor regionů zklamaný, že sdělení nemělo širší rozsah a neprostudovalo součinnost různých vrstev vlády a jejich role.
wziąwszy pod uwagę istotną rolę samorządu lokalnego i regionalnego oraz państw członkowskich, komitet regionów żałuje, że komunikat nie objął szerszego zakresu zagadnień i że nie rozważono w nim interakcji między różnymi szczeblami administracji i ich rolami.

1.4 zaznamenává, že sdělení se zabývá pouze úrovní eu. vzhledem k důležité roli, kterou hrají místní a regionální samosprávy a členské státy, je výbor regionů zklamaný, že sdělení nemělo širší rozsah a neprostudovalo součinnost různých vrstev vlády a jejich role. do kompetence eu ale náleží oblasti jako rozvoj jednotného trhu, obchodní a rozvojová politika a lisabonská agenda. je důležité, aby evropská komise vzala v úvahu vliv těchto politik na hospodářskou restrukturalizaci a naopak;
1.4 zauważa, że w komunikacie rozważono jedynie szczebel ue. wziąwszy pod uwagę istotną rolę samorządu lokalnego i regionalnego oraz państw członkowskich, komitet regionów żałuje, że komunikat nie objął szerszego zakresu zagadnień i że nie rozważono w nim interakcji między różnymi szczeblami administracji i ich rolami. niemniej, ue posiada kompetencje w takich obszarach jak rozwój jednolitego rynku, polityka handlu i rozwoju oraz agenda lizbońska. istotne jest, by komisja europejska rozważyła wpływ tych polityk na restrukturyzację gospodarczą i odwrotnie;