Results for nhto translation from Czech to Polish

banky nhto
banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie

provozníčinnost bank nhto
działania operacyjne banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie

bankovky vrácené do bank nhto
banknoty zwrócone do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie

zásoby držené bankami nhto
zapasy w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie

bankovky uvedené do oběhu bankami nhto
banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie

bankovky převedené do národní centrální banky z bank nhto
banknoty przekazane z banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie do kbc

zásoba neupotřebitelných bankovek v držení bank nhto
logistyczne zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie

bankovky zpracované bankami nhto a zatříděné jako neupotřebitelné podle rámce.
banknoty sprawdzone przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z brf.

nové bankovky převedené z národní centrální banky, které drží banky nhto.
nowe banknoty przetransportowane z kbc znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie.

bankovky vrácené z oběhu do bank nhto, tj. celkové vklady u bank nhto.
banknoty wycofane z obiegu do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących systemy banknotów na zlecenie.

bankovky uvedené bankami nhto do oběhu, tj. celkové výběry v bankách nhto.
banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba pobrań w bankach prowadzących systemy banknotów na zlecenie.

bankovky, které banky nhto považují podle rámce za neupotřebitelné a které drží banky nhto.
banknoty uznawane za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia, będące w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie zgodnie z brf, znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie.

bankovky, které drží banky nhto a které nebyly bankami nhto co do pravosti ověřeny ani podle upotřebitelnosti roztříděny.
banknoty znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie, i których autentyczność i jakość nie została sprawdzona przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie.

bankovky, které banky nhto podle rámce ověřily co do pravosti a na třídičkách bankovek či ručně roztřídily podle upotřebitelnosti.
banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie.

upotřebitelné bankovky převedené z národní centrální banky nebo navrácené z oběhu, které banky nhto považují za upotřebitelné podle rámce a které drží banky nhto.
banknoty nadające się do obiegu albo przetransportowane z kbc albo wycofane z obiegu i uznawane za nadające się do obiegu przez banki prowadzące systemy banknotów na zlecenie zgodnie z brf, znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie.

bankovky převedené do bank nhto a eci či držené bankami nhto a eci, včetně zničených bankovek (datové položky 1.2 a 1.3) patří i nadále do vyrobených bankovek národní centrální banky.
banknoty przetransportowane do, lub będące w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie lub banków prowadzących depozyty powiernicze, włączając w to banknoty zniszczone (pozycje danych 1.2 i 1.3), pozostają częścią wytworzonych banknotów kbc.