Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obdavčitev letalskega goriva
nodokļu uzlikšana aviācijas degvielai
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) obdavčitev letalskega goriva:
d) nodokļu aprēķināšana aviācijas degvielai
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
obstoječa pravila za obdavčitev povišanih življenjskih stroškov se v drugih sektorjih ne spremenijo.
citās nozarēs esošie nodokļu noteikumi attiecībā uz papildu dzīvošanas izmaksām paliktu nemainīgi.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) Švedski organi vztrajajo na odobritvi sheme, saj se z njo izenači davčni položaj poklicnih ribičev, ki prenočijo izven svojega prebivališča, in tistih poklicnih ribičev, ki tega ne storijo, saj imajo podobne stroške in bi bilo zato smiselno ti dve skupini z vidika obdavčitve obravnavati enako.
(25) władze szwedzkie utrzymują, iż powinno się dopuścić proponowany system, gdyż zrównuje on pozycję podatkową tych zawodowych rybaków, którzy spędzają noc poza domem, i tych, którzy tego nie robią, w tym sensie, iż ponoszą oni podobne koszty, a zatem rzeczą uzasadnioną jest traktować obie grupy w ten sam sposób w odniesieniu do opodatkowania.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: