Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olli rehn
pan olli rehn
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 15
Quality:
- olli rehn,
- olli rehn,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olli rehn a dimitris dimitriadis před plenárním shromážděním
w związku z tym na zakończenie apeluję do wszystkich członków i personelu ekes-u o wspólne działanie na rzecz tej dostrzegalności, która jest kluczowa dla naszej wiarygodności.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olli rehn se narodil v roce 1962 ve finském městě mikkeli.
olli rehn urodził się w 1962 r. w fińskim mieście mikkeli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olli rehn se ujal tohoto portfolia uprostřed globální finanční krize.
olli rehn objął tekę komisarza w trakcie światowego kryzysu finansowego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olli rehn: „ehsv plní důležitou úlohu v úspěchu rozšíření“
olli rehn: „ekes wniósł istotny wkład w sukces procesu rozszerzenia”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pan olli rehn je jmenován členem komise na období od 12. července 2004 do 31. října 2004.
pan olli rehn jest mianowany członkiem komisji na okres od 12 lipca 2004 r. do 31 października 2004 r.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
olli rehnčlen evropské komise odpovědný za rozšíření posledních padesáti letech evropská unie pokračovala v procesu integrace a přija-
olli rehn członek komisji europejskiej odpowiedzialny za rozszerzenie rzez pół wieku unia europejska dążyła do coraz głębszej integracji, przyjmując jednocześnie do swego grona coraz to nowych
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
111. komissio päättelee edellä todetun perusteella, että "lainat, joiden korko on markkinakorkoa pienempi", "neuvottelu-urakat" sekä "konkurssilainsäädännön soveltamattomuus tieliikelaitokseen ja verolainsäädännön suotuisampi soveltaminen" ovat ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio päättelee lisäksi, että maa-aineksen luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen sekä henkilöstön sopeuttamiseksi toteutettujen erityishankkeiden rahoittaminen voivat olla 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos tieliikelaitos saa niistä taloudellista etua ja jos tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt rahoitetaan valtion varoista.
111. komissio päättelee edellä todetun perusteella, että%quot%lainat, joiden korko on markkinakorkoa pienempi%quot%,%quot%neuvottelu-urakat%quot% sekä%quot%konkurssilainsäädännön soveltamattomuus tieliikelaitokseen ja verolainsäädännön suotuisampi soveltaminen%quot% ovat ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio päättelee lisäksi, että maa-aineksen luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen sekä henkilöstön sopeuttamiseksi toteutettujen erityishankkeiden rahoittaminen voivat olla 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos tieliikelaitos saa niistä taloudellista etua ja jos tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt rahoitetaan valtion varoista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting