Results for oracle translation from Czech to Polish

oracle
oracle database

oracle exports _bar_ mumbai _bar_
oracle exports _bar_ mumbai _bar_

oracle _bar_ 16 _bar_ 13,5 _bar_
oracle _bar_ 16 _bar_ 13,5 _bar_

dobu platnosti nabídky společnost oracle často prodlužuje.
termin wygaśnięcia oferty był wielokrotnie przedłużany przez oracle.

oracle neobdržel všechny dokumenty, o které požádal.
oracle nie otrzymała wszystkich dokumentów, o które wystąpiła.

(věc č. comp/m.3216 – oracle/peoplesoft)
(nr sprawy comp/m.3216 – oracle/peoplesoft)

oracle/peoplesoft/jd edw. společně -28 -46 -
oracle/peoplesoft/jd edw. łącznie -28 -46 -

(případ č. comp/m.3978 – oracle/siebel)
(sprawa nr comp/m.3978 — oracle/siebel)

společnost oracle vyhlásila tuto veřejnou nabídku dne 9. června 2003.
spółka oracle ogłosiła publiczną ofertę w dniu 9 czerwca 2003 r.

nemají podobné strukturální vazby v oblasti databází jako sap a oracle.
nie mają oni podobnych powiązań strukturalnych, jak sap i oracle w dziedzinie baz danych.

hlavními soutěžiteli na těchto trzích jsou společnosti sap, oracle a peoplesoft.
głównymi graczami na tych rynkach są sap, oracle i peoplesoft.

(8) oracle i peoplesoft prodávají aplikační software určený pro podniky.
(8) oracle oraz peoplesoft są dostawcami oprogramowania użytkowego dla przedsiębiorstw ("eas").

dne 12. března 2004 byl oracle umožněn přístup ke spisu prostřednictvím cd-romu.
w dniu 12 marca 2004 r. oracle otrzymała dostęp do dokumentów w formie cd-rom-u.

závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/m.3216 – oracle/peoplesoft
sprawozdanie końcowe funkcjonariusza ds. przesłuchań w sprawie comp /m.3216 — oracle/peoplesoft

podle názoru oracle nebyla tato opatření dostatečná k tomu, aby jim umožnila přístup na příslušné úrovni.
w opinii oracle środki te nie były wystarczające, aby zapewnić im odpowiedni poziom dostępu do informacji.

firmu sun microsystems opustil 2. dubna 2010, krátce poté, co byla převzata společností oracle corporation.
2 kwietnia 2010 zrezygnował z pracy w firmie oracle, która 27 stycznia tego roku ostatecznie przejęła firmę sun microsystems.

javac je primární java kompilátor, který je součástí java development kit (jdk) od oracle corporation.
javac – kompilator języka java, stworzony przez sun microsystems i dostarczany w pakiecie java development kit.

podle mého názoru v té době měl oracle dostatečný přístup k informacím, aby mohl uplatnit své právo na obhajobu v tomto stádiu řízení.
moim zdaniem dostęp do akt, który otrzymała firma oracle był wystarczający, aby, na tym etapie postępowania, umożliwić jej korzystanie z prawa do obrony.

pokud jde o řešení střední třídy v oblasti lidských zdrojů, spojené společnosti oracle a peoplesoft by se staly nejsilnějšími soutěžiteli, těsně před společností sap.
dla rozwiązań hr średniej klasy, połączone oracle i peoplesoft mogą stać się najsilniejszym graczem, a tuż za nimi sap.

kromě oracle a peoplesoft byla povolena účast dalším podnikům – sap, ing europe a ssa global – jako zúčastněným třetím stranám.
oprócz oracle i peoplesoft w postępowaniu uczestniczyły, jako strony trzecie, sap, ing europe i ssa global.