Results for převzal translation from Czech to Polish

převzal ji proto až v roce 1947.
odebrał ją dopiero w 1947.

národní tým převzal 1. listopadu 2013.
od 1 listopada 2013 selekcjoner seniorskiej kadry narodowej.

v roce 1970 převzal tým kouč udo lattek.
trenerem w tym zwycięskim sezonie był udo lattek.

je zjevné, že nový subjekt převzal činnosti.
oczywiste jest, że nowy podmiot gospodarczy przejął tę działalność.

bonar law převzal obě pozice 23. října 1922.
w maju bonar law zrezygnował ze stanowiska premiera.

v lednu 2012 převzal mužstvo queens park rangers.
10 stycznia 2012 został menadżerem queens park rangers.

výzva průmyslu, aby převzal více zodpovědnosti při provádění srp
zachęcanie sektora do bardziej czynnego udziału w realizacji wpryb

dne 23. prosince 2012 převzal borut pahor úřad prezidenta.
urząd prezydenta objął 22 grudnia 2012.

po jeho smrti (1899) převzal vedení kamil hilbert.
po jego śmierci (1899) kompetencje te przejął architekt kamil hilbert.

Úkoly efms převzal emi a po něm ecb a efms ukončil činnost .
następnie zadania efww - europejskiego funduszu współpracy walutowej przejął eiw ( europejski instytut walutowy ) , a po nim europejski bank centralny .

spg zahájil provoz v září 2003, když převzal stávající zaměstnance giss.
gju stało się operacyjne we wrześniu 2003 r., gdy przejęło personel giss.

pallium převzal 29. června téhož roku z rukou papeže františka.
paliusz otrzymał z rąk papieża franciszka w dniu 29 czerwca 2014.

když carevna zemřela (17. října), okamžitě převzal vládu.
gdy monarchini zmarła 17 października 1740 roku natychmiast przejął władzę.

roku 1884 převzal tuto zemědělskou osadu pod svou správu baron edmond james de rothschild.
w 1883 losami rosz piny zainteresował się żydowski filantrop baron edmond james de rothschild.

25. ledna 1971 převzal idi amin moc a vládl následující desetiletí s pomocí armády.
=== rządy idi amina ===25 stycznia 1971 armia na czele z idi aminem przeprowadziła pucz wojskowy.

po smrti kardinála petra doi (21. února 1970) převzal řízení arcidiecéze.
po śmierci kardynała petera doi (21 lutego 1970) objął rządy w archidiecezji.

uzavřením rámcové dohody převzal povinnosti, které dále oslabí očekávanou rentabilitu provozování letiště;
podjęłoby w ramach umowy ramowej zobowiązania obniżające oczekiwaną rentowność operacji w portach lotniczych;

akceptováním tohoto vyloučení převzal zákonodárce společenství dosavadní kazuistiku soudního dvora do celního práva společenství 11.
poprzez przyjęcie tej przesłanki wyłączającej ustawodawca wspólnotowy wprowadził do prawa celnego wspólnoty dotychczasową kazuistykę trybunału 11.

v takovém případě použije členský stát, který dotčeného státního příslušníka třetí země převzal, odstavec 1.
w takim przypadku państwo członkowskie, które przyjęło danego obywatela państwa trzeciego, stosuje ust. 1.

— vykonává bývalé úkoly evropského fondu pro měnovou spolupráci, které předtím převzal evropský měnový institut.
— wykonuje dawne funkcje europejskiego funduszu wcześniej przejęte przez europejski instytut walutowy.