Results for přidělí translation from Czech to Polish

kvóty se přidělí pro:
kontyngenty przydziela się dla:

ii) 286 milionů eur přidělí zzÚ,
ii) 286 mln eur jest przeznaczone dla ktz;

Úřad přidělí oddělené přihlášce nové číslo.
urząd nadaje nowy numer zgłoszeniowy zgłoszeniu wydzielonemu.

vyrovnávací platba se přidělí pro plochy:
płatność wyrównawczą przyznaje się dla obszarów:

Úřad přidělí oddělenému zápisu nové číslo.“.
urząd nadaje rejestracji wydzielonej nowy numer rejestracji.”.

v takovém případě se přidělí riziková váha 0 %.
w takim przypadku przypisuje się wagę ryzyka równą 0 %.

každému schválenému typu se přidělí číslo schválení typu.
do każdego homologowanego typu będzie przypisany numer homologacyjny.

i) 21966 milionů eur přidělí skupině států akt,
i) 21966 mln eur jest przeznaczone dla grupy państw akp;

příslušný orgán přidělí každému hospodářství zvláštní registrační kód.
wspomniany kod jest rejestrowany w skomputeryzowanej krajowej bazie danych o bydle, przewidzianej w art. 5 rozporządzenia (we) nr 1760/2000.

- žadatel přidělí veškerému zboží předepsané zvláštní použití a
- osoba składająca wniosek w całości nadaje towarom określone przeznaczenie, oraz

každému schválenému typu omezovače rychlosti se přidělí číslo schválení.
przydziela się numer identyfikacyjny homologacji każdemu typowi homologowanego urządzenia ograniczenia prędkości.

g) plní všechny další funkce, jež mu přidělí správní rada.
g) pełni wszelkie inne funkcje przydzielone mu przez zarząd.

uvedený orgán přidělí každému schválenému hospodářskému subjektu číslo schválení.
dana władza przydziela numer identyfikacyjny każdemu zatwierdzonemu importerowi.

neprodleně poté přidělí první generální advokát žádost některému generálnímu advokátovi.
następnie pierwszy rzecznik generalny niezwłocznie przydziela wniosek rzecznikowi generalnemu.

4.2 každému schválenému typu hnacího ústrojí se přidělí číslo schválení typu.
4.2. każdy typ homologowanego układu napędowego otrzymuje numer homologacji.

‚xxxxx‘ představuje pětimístné sériové číslo, které přidělí příslušný orgán.
»xxxxx« oznacza pięciocyfrowy numer porządkowy nadawany przez właściwy organ.

komise těmto subjektům, dále jen "oznámeným subjektům", přidělí identifikační čísla.
komisja przydziela numery identyfikacyjne tym jednostkom, zwanym dalej "jednostkami notyfikowanymi".

koordinovat nebo přidělovat odjezdy a příjezdy mezi členy konference,
koordynacji lub podział wyjść i zawinięć między członkami konferencji;