Results for profesionalitu translation from Czech to Polish

podporovat profesionalitu žurnalistů a provozovatelů sdělovacích prostředků.
należy wspierać profesjonalizm dziennikarzy i podmiotów medialnych.

Ředitel dále udržuje vysokou odbornost a profesionalitu střediska a výkonnost a účinnost při plnění úkolů.
dyrektor stoi na straży wysokiego poziomu umiejętności i profesjonalizmu centrum, jak również wydajności i efektywności w wypełnianiu jego zadań.

snížit počet nevyřízených soudních případů a dále zvýšit výkonnost a profesionalitu soudů.
zmniejszenie liczby zaległych spraw sądowych oraz dalsze usprawnienie pracy sądów i podniesienie poziomu ich profesjonalizmu.

ale velmi ocenila tamní profesionalitu, velmi zajímavé kurzy a také možnost pracovat v rozmanité a mezinárodní skupině studentů.
jednak doceniła profesjonalizm i bardzo interesujące zajęcia, jak również możliwość pracy z różnorodnym i międzynarodowym zespołem studentów.

jménem Účetního dvora a jménem svým bych jim všem chtěl poděkovat za jejich vynikající práci a profesionalitu, které během loňského roku prokázali.
w imieniu trybunału i własnym chciałbym im wszystkim podziękować za oddaną pracę i profesjonalizm w ubiegłym roku.

jedná se o jednoletý multidisciplinární postgraduální diplom v oblasti humanitární pomoci se zapojením několika zúčastněných univerzit, který má podporovat větší profesionalitu humanitárních pracovníků.
jest to trwający rok, podyplomowy multidyscyplinarny kurs w zakresie pomocy humanitarnej, którego celem jest promowanie większego profesjonalizmu wśród pracowników organizacji humanitarnych, w którym uczestniczy kilka uniwersytetów.

nezávislý a dynamický Účetní dvůr, uznávaný pro svou integritu a nestrannost, respektovaný pro svou profesionalitu a pro kvalitu a dopad své práce, který zúčastněným stranám poskytuje zásadní podporu s cílem zdokonalovat řízení finančních prostředků eu.
trybunał obrachunkowy jest instytucją niezależną i dynamiczną, znaną ze swej uczciwości i bezstronności, szanowaną ze względu na swój profesjonalizm oraz jakość i znaczenie jej działalności, jak również oferującą zainteresowanym podmiotom nieocenione wsparcie na drodze do poprawy zarządzania finansami ue.

vytvořit otevřený, spravedlivý a průhledný systém pro nábor, hodnocení a profesní postup a zvýšit profesionalitu soudnictví prostřednictvím poskytnutí odpovídajících státních prostředků na financování vysoce kvalitního odborného vzdělávání soudců, státních zástupců a administrativních pracovníků.
stworzenie otwartego, sprawiedliwego i przejrzystego systemu rekrutacji, oceny i awansu w celu poprawy profesjonalizmu organów sądowych, poprzez zapewnienie odpowiedniego finansowania przez państwo prowadzonego na wysokim poziomie kształcenia i szkolenia sędziów, prokuratorów i pracowników administracji.

vytvořit otevřený, spravedlivý a transparentní systém pro nábor, hodnocení, profesní postup a disciplinární opatření v soudnictví a zvýšit profesionalitu prostřednictvím vysoce kvalitního odborného vzdělávání za podpory odpovídajícího financování ze strany soudní akademie, a to rovněž v oblasti právních předpisů eu.
stworzenie otwartego, sprawiedliwego i przejrzystego systemu rekrutacji, oceny, awansu i środków dyscyplinarnych w sądownictwie oraz zwiększenie profesjonalizmu przez wysoki poziom kształcenia, przy odpowiednim wsparciu finansowym akademii wymiaru sprawiedliwości, również w zakresie prawa ue,

3.2.3 ehsv se domnívá, že je důležité zabezpečit, aby organizace provádějící vnější hodnocení vysokoškolských zařízení plnily vysoké normy nezávislosti a profesionality.
3.2.3 ekes uważa, iż istotne znaczenie ma zagwarantowanie, że agencje zewnętrzne przeprowadzające oceny zewnętrzne placówek kształcenia wyższego spełniać będą wysokie standardy niezależności i profesjonalizmu.