Ask Google

Results for proizvajalec translation from Czech to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Polish

Info

Czech

(c) Proizvajalec izvoznik v Koreji

Polish

c) Ražotāji eksportētāji Korejā

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(d) Proizvajalec izvoznik v Maleziji

Polish

d) Ražotāji eksportētāji Malaizijā

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(e) Proizvajalec izvoznik na Tajskem

Polish

e) Ražotājs eksportētājs Taizemē

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

in njegov povezani proizvajalec Thai CRT Co., Ltd.

Polish

un saistītajam ražotājam Thai CRT Co., Ltd.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Potrdilo o uradni sprostitvi serije zagotovi proizvajalec.

Polish

Výrobca poskytne úradné osvedčenie o prepustení šarže.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Če novi proizvajalec izvoznik predloži Komisiji zadostne dokaze, da:

Polish

Ja kāds cits ražotājs eksportētājs sniedz Komisijai pietiekamus pierādījumus par to, ka tas:

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

in njegov povezani proizvajalec LG Philips Shuguang Electronic Co., Ltd.

Polish

Philips Shuguang Electronic Co., Ltd.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(71) Eden pakistanski proizvajalec izvoznik je predložil ponudbo za cenovno zavezo.

Polish

(71) Viens Pakistānas ražotājs eksportētājs iesniedza cenu saistību piedāvājumu.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Proizvajalec pri izdaji potrdila upošteva določbe veljavne sheme certificiranja WHO o kakovosti farmacevtskih izdelkov v mednarodni trgovini.

Polish

Pri vydávaní osvedčenia výrobca zohľadní ustanovenia platného osvedčovacieho systému WHO pre kvalitu farmaceutických výrobkov pohybujúcich sa v medzinárodnom obchode.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

("vložnik"), proizvajalec izvoznik iz Ljudske Republike Kitajske ("zadevna država").

Polish

("pieteikuma iesniedzējs"), ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā ("attiecīgā valsts").

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

(45) Edini sodelujoči proizvajalec izvoznik je zadevni izdelek v Skupnost izvažal prek povezanega uvoznika.

Polish

(45) Vienīgais ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās, attiecīgo ražojumu eksportēja uz Kopienu, izmantojot saistītu importētāju.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Drugi proizvajalec izvoznik je ves svoj izvoz prodal neodvisnim strankam v Skupnosti prek svoje povezane družbe s sedežem izven Skupnosti.

Polish

Otrs ražotājs eksportētājs visu attiecīgo ražojumu pārdeva eksportam neatkarīgiem pircējiem Kopienā, izmantojot saistītu uzņēmumu, kas neatrodas Kopienā.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

- CRT Display Technology Co., Ltd., Rayong in njegov povezan proizvajalec Thai CRT Co., Ltd., Chonburi;

Polish

- CRT Display Technology Co., Ltd., Rayong un saistītais ražotājs Thai CRT Co., Ltd., Honburi;

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Družba Javor Pivka je proizvajalec lesenih polizdelkov, kot so opažne plošče, vezane plošče in furnir, ter pohištva, kot so mize in stoli.

Polish

Družba Javor Pivka je proizvajalec lesenih polizdelkov, kot so opažne plošče, vezane plošče in furnir, ter pohištva, kot so mize in stoli.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Družba Novoles Straža je proizvajalec lesenih polizdelkov, kot so vezane plošče in furnir, ter pohištva, kot so mize in stoli ter drugo pohištvo za maloprodajo.

Polish

Družba Novoles Straža je proizvajalec lesenih polizdelkov, kot so vezane plošče in furnir, ter pohištva, kot so mize in stoli ter drugo pohištvo za maloprodajo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(41) En proizvajalec izvoznik v LRK je izvažal v Skupnost neposredno neodvisnim strankam ter prek dveh povezanih družb s sedežem v Skupnosti.

Polish

(41) Viens ražotājs eksportētājs ĶTR pārdeva eksportam uz Kopienu, eksportējot tieši neatkarīgiem pircējiem vai izmantojot divus saistītus uzņēmumus, kuri atrodas Kopienā.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd., NanJing njegov povezani proizvajalec LG Philips Shuguang in Electronic Co., Ltd., Changsha.

Polish

- Hua Fei Colour Display Systems Co., Ltd., NanJing, un saistītais ražotājs LG.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Za namen tega poglavja vključuje sistem, po katerem proizvajalec prejme specifikacijo izdelka in postopka od nosilca dovoljenja za promet ali prosilca in zagotavlja, da so zdravila narejena v skladu s to specifikacijo.

Polish

Na účely tejto kapitoly to zahŕňa systém, prostredníctvom ktorého sa výrobcovi od držiteľa registrácie alebo žiadateľa o registráciu doručí špecifikácia lieku a postupu a zaistí sa, aby sa liek vyrábal v súlade s touto špecifikáciou.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Proizvajalec izvoznik je trdil, da se prodaja, ki je bila izvedena prek navedene družbe, ne sme šteti za povezano, ker domnevno povezava med zadevnimi družbami de facto ni več obstajala.

Polish

Ražotājs eksportētājs pieprasīja, lai pārdošanu, kas veikta, izmantojot minēto uzņēmumu, neuzskatītu par darījumu ar saistīto uzņēmumu, jo, šķiet, ka starp attiecīgajiem uzņēmumiem vairs nav de facto saistības.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

V skladu z ustaljeno prakso je Komisija menila, da je družba integrirani proizvajalec in da je dobava podobnega izdelka tovarne cevi Piaseczn tovarni televizijskih sprejemnikov Zyrardow pomenila notranji prenos in je šlo torej za lastno prodajo po transfernih cenah.

Polish

Saskaņā ar vispārpieņemtu praksi Komisija uzskatīja, ka tas bija apvienots ražotājs un ka līdzīga ražojuma piegādes no Piaseczno kineskopu ražotnes uz televīzijas aparātu rūpnīcu Zyrardow bija iekšēja piegāde un tādējādi - ierobežojoša pārdošana par transferta cenām.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK