Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intenzivnĚ protŘepejte.
energicznie wstrzĄsnĄĆ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
před použitím protřepejte.
wstrząsnąć dobrze przed użyciem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
důkladně protřepejte lahvičku
należy intensywnie potrząsać fiolką
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dobře inhalátor protřepejte.
energicznie wstrząsnąć inhalator przed użyciem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
před použitím dobře protřepejte
dobrze wstrząsnąć przed podaniem
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
před použitím dobře protřepejte.
wstrząsnąć energicznie przed użyciem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
obsah lahvičky jemně protřepejte
ostrożnie wstrząsnąć zawartość butelki.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
protřepejte, aby se prášek rozpustil.
należy wstrząsnąć w celu rozpuszczenia produktu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
před použitím lahvičku dobře protřepejte
energicznie wstrząsnąć fiolkę przed użyciem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
před každým použitím dobře protřepejte.
26 sierpnia 1996 data przedłużenia pozwolenia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obsah lahvičky nejdříve jemně protřepejte.
ostrożnie wstrząsnąć zawartość butelki.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dobře protřepejte, aby se přípravek rozpustil.
dobrze wstrząsnąć w celu osiągnięcia pełnego rozpuszczenia proszku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
s nasazeným krytem protřepejte nosní sprej.
wstrząsnąć aerozol do nosa z nasadką nałożoną na dozownik rozpylacza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pro intramuskulární podání před použitím dobře protřepejte
dobrze wstrząsnąć przed podaniem do stosowania domięśniowego
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
perorální aplikátor obsahující rozpouštědlo řádně protřepejte.
energicznie wstrząsnąć doustnym aplikatorem z rozpuszczalnikiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mírně protřepejte, aby se prášek úplně rozpustil.
Łagodnie wstrząsać do całkowitego rozpuszczenia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
před použitím protřepejte alespoň 10 sekund uzavřenou lahvičku.
przed każdym użyciem wstrząsnąć zamkniętą butelką z rozpuszczoną zawiesiną przez około 10 sekund.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
je-li požadováno protřepání, protřepejte bezprostředně před zkoušením.
jeżeli wymagane jest wstrząśnięcie, należy wstrząsnąć bezpośrednio przed badaniem.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vzrůstající tlak může vyvolat nutnost odvzdušnění. • dobře protřepejte.
dobrze wymieszać. •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
před použitím dobře protřepejte. před použitím čtěte příbalovou informaci.
przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.