Results for sekretářské translation from Czech to Polish

sekretářské
sekretarskie

sekretářské činnosti
działalność związana z usługami sekretarskimi

komise zabezpečuje sekretářské služby.
komisja zapewnia obsługę sekretariatu.

sekretářské služby zajistí útvary komise.
sekretariat prowadzony jest przez służby komisji.

obě skupiny výboru esrab mohou využívat sekretářské služby komise.
obie grupy esrab mogą korzystać z obsługi sekretarskiej komisji.

sekretářské služby pro zasedání skupiny a jejích pracovních podskupin zajišťuje komise.
komisja prowadzi sekretariat dla prac grupy i jej podgrup.

výboru předsedá zástupce komise a nezbytné sekretářské služby zajišťuje generální sekretariát rady.
funkcję przewodniczącego sprawuje przedstawiciel komisji, a niezbędną obsługę sekretariatu zapewnia sekretariat generalny rady.

sekretářské úkoly a jiné práce nutné pro fungování výboru bude vykonávat sekretariát rady ministrů akt-es.
zadania sekretariatu i inne prace wymagane do działania komitetu są wykonywane przez sekretariat rady ministrów akp-we.

kancelářské a sekretářské úkoly, řízení chodu kanceláře a jiné rovnocenné úkoly vykonávané pod dohledem dočasných zaměstnanců.
zadania biurowe i sekretarskie, prowadzenie biura i inne zadania równorzędne, wykonywane pod nadzorem personelu tymczasowego.

1 1 0 3 -sekretářské příspěvky (ise) -26428 -26000 -6153,40 -
1 1 0 3 -dodatek sekretarski (ise) -26428 -26000 -6153,40 -

každodenní práci komise vykonávají úředníci, odborníci, překladatelé, tlumočníci a sekretářské síly. jedná se o přibližně 24000evropských úředníků.
choć siedziba komisji mieści się w brukseli(belgia), jej biura znajdują się również w luksemburgu, przedstawicielstwa – we wszystkichpaństwach ue, a delegatury – w wielu stolicachróżnych krajów świata.

6. skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými komisí. komise zabezpečuje sekretářské služby.
6. spotkania grupy i podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach komisji zgodnie z określonymi przez komisję procedurami i harmonogramem. komisja zapewnia obsługę sekretariatu.

- platová třída 3.b vyžadující středoškolské vzdělání nebo rovnocennou kvalifikaci, diplom z uznávané sekretářské školy a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně pěti let po získání kvalifikace;
- grupa 3.b, wymagająca posiadania dyplomu szkoły średniej lub równoważnych kwalifikacji, dyplomu uznanej szkoły sekretarskiej i odpowiedniego doświadczenia zawodowego wynoszącego co najmniej pięć lat od chwili uzyskania kwalifikacji;

organizuje pracovní program veřejného ochránce práv, koordinuje příchozí i odchozí korespondenci, poskytuje rady o vztazích s dalšími orgány a institucemi eu, zabývá se protokolárními aspekty činnosti úřadu a provádí pro veřejného ochránce práv všeobecné sekretářské práce.
zarządza harmonogramem zajęć rzecznika, koordynuje jego korespondencję przychodzącą i wychodzącą, informuje o stosunkach z innymi instytucjami i organami ue, zajmuje się aspektami protokolarnymi pracy instytucji i wykonuje ogólne prace sekretarskie dla rzecznika.

platová třída 3.b vyžadující středoškolské vzdělání nebo rovnocennou kvalifikaci, diplom z uznávané sekretářské školy a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně pěti let po získání kvalifikace;
grupa 3.b, wymagająca posiadania dyplomu szkoły średniej lub równoważnych kwalifikacji, dyplomu uznanej szkoły sekretarskiej i odpowiedniego doświadczenia zawodowego wynoszącego co najmniej pięć lat od chwili uzyskania kwalifikacji;

tato položka je určena na pokrytí sekretářského příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii c, kteří pracují jako stenotypisté nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonné sekretářky nebo hlavní sekretářky a kteří pracovali ve své pozici již před 1. květnem 2004.
przyznane środki są przeznaczone na pokrycie dodatków dla pracowników czasowych kategorii c zatrudnionych przed dniem 1 maja 2004 r. w charakterze stenotypisty/-tki lub maszynistki, operatora dalekopisu, składacza, sekretarza wykonawczego lub dyrektora sekretariatu.