Results for split translation from Czech to Polish

split
split

gnome split
gnome split

letiště split (spu)
port lotniczy split (spu)

- ancona-split (chorvatsko),
- ancona/spalato (chorwacja),

vložit... to duplicate a split
edytuj... to duplicate a split

split transaction (category replacement)
zmiana konta docelowego. stare: "% 1", nowe: "% 2"

jejím hlavním městem je split.
stolicą administracyjną jest split.

adjective, an operation split in several suboperations
wyświetl panel edycji dla podzielonych operacjiadjective, an operation split in several suboperations

zavřít levý pohled@ action: intoolbar split view
zamknij lewy widok@ action: intoolbar split view

keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kliknij "ok", aby kontynuować.

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

viz také: is_array(), explode(), implode(), split() a join().
case_upper jest używana w funkcji array_change_key_case() do konwersji kluczy tablicy do samych dużych liter.

pro účely tohoto odstavce je možné považovat rumunský přístav constanta a chorvatské přístavy rijeku a split za místa výjezdu."
do celów niniejszego ustępu, port konstanca w rumunii oraz porty rijeka i split w chorwacji można uznać za miejsca wyjścia".

klimatizační zařízení okenního nebo nástěnného typu, poháněné vlastním motorem nebo ve formě děleného systému („split-system“)
klimatyzatory typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w systemach złożonych z oddzielnych części

je proto třeba zařadit rijeku a split mezi místa výjezdu, která mohou být brána v úvahu pro výpočet nákladů na přepravu, které je možno uhradit v případě vývozu.
należy zatem uznać rijekę i split jako miejsca wyjścia możliwe do uwzględnienia przy obliczaniu kosztów transportu, które mogą być zwrócone w przypadku wywozu.

v červenci 2005 kapela vydala 2. split-cd s přáteli z heaven shall burn, zvané "the split program ii".
w lipcu 2005 roku grupa wydała drugą część split-cd z heaven shall burn, zatytułowaną "the split program ii".

john marin (23. prosince 1870 rutherford, new jersey – 2. října 1953 cape split, maine) byl americký malíř.
2 października 1953 w cape split, maine) − amerykański malarz i grafik.

- ancona-split (chorvatsko), zajišťují další tři provozovatelé, z nichž ji provozuje jeden provozovatel ze společenství pouze v sezoně.
- ancona/spalato (chorwacja), linia obsługiwana przez trzy podmioty, w tym jeden z państw wspólnoty, którego działalność ogranicza się wyłącznie do szczytu sezonu.

(99) společnost adriatica podléhá konkurenci jiných námořních společností na jedné straně na dvou následujících mezinárodních trasách, na kterých byla pověřena výkonem poslání obecného zájmu ("ancona-split" a "brindisi-korfu-igumenitsa-patra"), a na druhé straně na některých kabotážních trasách souostroví tremiti a na dvou trasách přepravy zboží mezi pevninou a sicílií.
(99) adriatica podlega konkurencji innych przedsiębiorstw żeglugowych, z jednej strony, na wymienionych poniżej połączeniach międzynarodowych, których obsługa została powierzona spółce w ramach obowiązku wykonania misji w interesie ogólnym ("ancona/spalato" i "brindisi/corfù/igoumenitsa/patrasso") oraz, z drugiej strony, na niektórych połączeniach kabotażowych z wyspami archipelagu tremiti i dwóch innych połączeniach przewozu rzeczy łączących półwysep z sycylią.