Results for veci translation from Czech to Polish

pojednávanie sa začína vyvolaním veci tajomníkom.
rozprawa rozpoczyna się następnie przez wywołanie sprawy przez sekretarza.

m anost & sociální veci evropská komise
■ m m « nienie & sprawy społeczne komisja europejska

dÔvody na zaČatie a rozŠÍrenie konania vo veci formÁlneho zisŤovania
przyczyny wszczĘcia i rozszerzenia formalnego postĘpowania wyjaŚniajĄcego

predmet zamýšľanej žaloby, okolnosti vo veci samej a argumentácia na podporu žaloby
paredzētās prasības priekšmets, lietas fakti un argumenti, kas pamato prasību

po rozšírení konania vo veci formálneho zisťovania nemecko predložilo ešte správu ďalšieho poradcu z 21.
po rozszerzeniu formalnego postępowania wyjaśniającego niemcy przekazały ekspertyzę z dnia 21 stycznia 2002 r.

- nesprístupnili na nahliadnutie účastníkovi konania v spojenej veci (článok 46 ods.
- netiek darītas pieejamas kādam lietas dalībniekam kādā no apvienotajām lietām (reglamenta 46.

(48) vo veci mandátu dánske úrady poznamenali, že podľa článku 86 ods.
(48) attiecībā uz piešķirtajām pilnvarām, dānijas varas iestādes precizēja, ka, ek līguma 86.

(49) vo veci proporcionality sa dánske úrady vyjadrili, že príspevok vo výške 167 mil.
(49) jautājumā par proporcionalitāti dānijas varas iestādes atzīmēja, ka no "tv2-fonden" pārskaitītie dkk 167 milj.

vec
nasze marki