Results for vysvětlovány translation from Czech to Polish

následně vznikající cytotoxické leze jsou vysvětlovány nejspíše aberantní reparací methylovaného zbytku.
pojawiające się w następstwie działania cytotoksycznego uszkodzenia przypuszczalnie obejmują błędną naprawę adduktów metylowych.

určité rozdíly ve výnosových spreadechovšem mezi jednotlivými zeměmi přetrvávají, zejména v případě dlouhodobých dluhopisů, a všeobecně bývají vysvětlovány faktorem mezinárodního rizika.
utrzymują się jednak pewne różnicew rozpiętości rentowności między poszczególnymi krajami, zwłaszcza w przypadku obligacjidługoterminowych. wdużym stopniu wynikają one z ryzyka międzynarodowego.

(6) záležitosti spjaté se společnou zemědělskou politikou a jejím rozvojem by měly být vysvětlovány jak zemědělcům a ostatním osobám, kterých se přímo týkají, tak i veřejnosti ve společenství i mimo ně.
(6) zagadnienia dotyczące wspólnej polityki rolnej i jej rozwoju powinny być objaśniane zarówno rolnikom, jak i innym bezpośrednio zainteresowanym stronom, jak również opinii publicznej, tak wewnątrz, jak i na zewnątrz wspólnoty.

- vysvětlování cílů a opatření společné rybářské politiky, a zejména návrhů komise, a šíření důležitých informací z této oblasti v odvětví rybolovu a v dotyčných skupinách při současném udržování pravidelného styku s dotyčnými organizacemi a skupinami.
- wyjaśniania celów, a także środków odnoszących się do wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności wniosków komisji, oraz rozpowszechniania istotnych informacji na te tematy w przemyśle rybackim i w zainteresowanych grupach, utrzymywania systematycznych kontaktów z organizacjami i zainteresowanymi grupami.