Results for vzestupný translation from Czech to Polish

vzestupný tračník
okrężnica wstępująca

pokračoval tak vzestupný trend, který se začal projevovat od roku 2004.
udział emisji o zmiennym oprocentowaniu nieznacznie wzrósł w 2007 r. i kontynuował w ten sposób trend rosnący, który został zapoczątkowany w 2004 r.

celkově vykazuje počet záchytů rostlin konopí v evropě od roku 2000 trvale vzestupný trend.
w 2005 r. odnotowana średnia lub typowa zawartość tch w żywicy konopnej w handlu detalicznym wynosiła od mniej niż 1% do 17%.

Úroveň cen dovozu ze třetích zemí včetně Člr sledovala stejný vzestupný trend jako ceny výrobního odvětví unie.
poziom cen towarów przywożonych z krajów trzecich, w tym chrl, kształtował się zgodnie z tą samą tendencją zwyżkową co ceny przemysłu unijnego.

také ostatní ukazatele vykazují vzestupný trend, což potvrzuje rostoucí význam kokainu v evropské drogové problematice.
zażywanie narkotyków stwarza szereg złożonych problemów w dziedzinie polityki antynarkotykowej, ochrony zdrowia publicznego oraz polityki społecznej w europie.

body aktiv jsou rozděleny vzestupně podle stupně likvidity a body pasiv vzestupně podle stupně splatnosti.
pozycje aktywów sklasyfikowane są według wzrastającego stopnia płynności, a pozycje pasywów według spadającego stopnia umorzenia.