Results for września translation from Czech to Polish

września
września

(32) w dniu 17 września 2003 r.
(32) w dniu 17 września 2003 r.

w swoim piśmie z września 2005 r.
w swoim piśmie z września 2005 r.

sídlem správy okresu je město września.
jego siedzibą jest miasto września.

dnia 27 września 2005 r. podpisano umowę prywatyzacyjną.
dnia 27 września 2005 r. podpisano umowę prywatyzacyjną.

(61) w piśmie z dnia 2 września 2005 r.
(61) w piśmie z dnia 2 września 2005 r.

rozporządzenie wchodzi w życie 1 września 2005 r. _bar_
rozporządzenie wchodzi w życie 1 września 2005 r. _bar_

[14] patrz biznes plan z września 2005 r., str. 83
[14] patrz biznes plan z września 2005 r., str. 83

w pismach z dnia 1 czerwca 2005 r. i z dnia 2 września 2005 r.
w pismach z dnia 1 czerwca 2005 r. i z dnia 2 września 2005 r.

władze polskie przedłożyły dodatkowe informacje w pismach z dnia: 10 września 2004 r.
władze polskie przedłożyły dodatkowe informacje w pismach z dnia: 10 września 2004 r.

fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r.
fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r.

decyzje o udzieleniu pomocy były podejmowane w okresie od dnia 3 września 2002 r. do dnia 20 maja 2003 r.
decyzje o udzieleniu pomocy były podejmowane w okresie od dnia 3 września 2002 r. do dnia 20 maja 2003 r.

(5) dnia 1 września 2005 r. została ogłoszona przez sąd upadłość z możliwością zawarcia układu.
(5) dnia 1 września 2005 r. została ogłoszona przez sąd upadłość z możliwością zawarcia układu.

polsky pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1035/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.
w języku polskim pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1035/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.

subjekty poskytující městské autobusové služby veřejnosti působící na základě povolení podle ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym a subjekty poskytující městské dopravní služby veřejnosti,
podmioty świadczące usługi miejskiego transportu autobusowego dla ludności, prowadzące działalność na podstawie zezwolenia wydanego zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym oraz podmioty świadczące usługi transportu miejskiego dla ludności,

pismem z dnia 7 września 2005 r., zarejestrowanym w dniu 9 września 2005 r., polskie władze poinformowały, że z uwagi na zakończenie kadencji parlamentarnej prace nad projektem ustawy zostały wstrzymane.
pismem z dnia 7 września 2005 r., zarejestrowanym w dniu 9 września 2005 r., polskie władze poinformowały, że z uwagi na zakończenie kadencji parlamentarnej prace nad projektem ustawy zostały wstrzymane.

komisja w pismach z 2 sierpnia 2004 r. i 6 października 2004 r., zwróciła się o dostarczenie dalszych informacji, na które to pisma polska odpowiedziała listami poleconymi odpowiednio z 13 września 2004 r. oraz 3 listopada 2004 r.
komisja w pismach z 2 sierpnia 2004 r. i 6 października 2004 r., zwróciła się o dostarczenie dalszych informacji, na które to pisma polska odpowiedziała listami poleconymi odpowiednio z 13 września 2004 r. oraz 3 listopada 2004 r.

[31] zgłoszenie, część f), str. 15 i następne; pismo polski z dnia 3 września 2004 r., str. 12.
[31] zgłoszenie, część f), str. 15 i następne; pismo polski z dnia 3 września 2004 r., str. 12.

právní základ -ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (dz.u. nr 123, poz. 776 z późn. zm.) rozporządzenie ministra polityki społecznej z dnia 15 września 2004 r. w sprawie zwrotu kosztów przystosowania stanowisk pracy, adaptacji pomieszczeń i urządzeń do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz kosztów zatrudnienia pracownika pomagającego pracownikowi niepełnosprawnemu (dz.u. nr 215, poz. 2186) -
podstawa prawna -ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (dz.u. nr 123, poz. 776 z późn. zm.) rozporządzenie ministra polityki społecznej z dnia 15 września 2004 r. w sprawie zwrotu kosztów przystosowania stanowisk pracy, adaptacji pomieszczeń i urządzeń do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz kosztów zatrudnienia pracownika pomagającego pracownikowi niepełnosprawnemu (dz.u. nr 215, poz. 2186) -