検索ワード: września (チェコ語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

ポーランド語

情報

チェコ語

września

ポーランド語

września

最終更新: 2014-08-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

(32) w dniu 17 września 2003 r.

ポーランド語

(32) w dniu 17 września 2003 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

w swoim piśmie z września 2005 r.

ポーランド語

w swoim piśmie z września 2005 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

sídlem správy okresu je město września.

ポーランド語

jego siedzibą jest miasto września.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

dnia 27 września 2005 r. podpisano umowę prywatyzacyjną.

ポーランド語

dnia 27 września 2005 r. podpisano umowę prywatyzacyjną.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

(61) w piśmie z dnia 2 września 2005 r.

ポーランド語

(61) w piśmie z dnia 2 września 2005 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

rozporządzenie wchodzi w życie 1 września 2005 r. _bar_

ポーランド語

rozporządzenie wchodzi w życie 1 września 2005 r. _bar_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

[14] patrz biznes plan z września 2005 r., str. 83

ポーランド語

[14] patrz biznes plan z września 2005 r., str. 83

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

w pismach z dnia 1 czerwca 2005 r. i z dnia 2 września 2005 r.

ポーランド語

w pismach z dnia 1 czerwca 2005 r. i z dnia 2 września 2005 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

władze polskie przedłożyły dodatkowe informacje w pismach z dnia: 10 września 2004 r.

ポーランド語

władze polskie przedłożyły dodatkowe informacje w pismach z dnia: 10 września 2004 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r.

ポーランド語

fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

decyzje o udzieleniu pomocy były podejmowane w okresie od dnia 3 września 2002 r. do dnia 20 maja 2003 r.

ポーランド語

decyzje o udzieleniu pomocy były podejmowane w okresie od dnia 3 września 2002 r. do dnia 20 maja 2003 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

(5) dnia 1 września 2005 r. została ogłoszona przez sąd upadłość z możliwością zawarcia układu.

ポーランド語

(5) dnia 1 września 2005 r. została ogłoszona przez sąd upadłość z możliwością zawarcia układu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

polsky pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1035/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.

ポーランド語

w języku polskim pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1035/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

subjekty poskytující městské autobusové služby veřejnosti působící na základě povolení podle ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym a subjekty poskytující městské dopravní služby veřejnosti,

ポーランド語

podmioty świadczące usługi miejskiego transportu autobusowego dla ludności, prowadzące działalność na podstawie zezwolenia wydanego zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym oraz podmioty świadczące usługi transportu miejskiego dla ludności,

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

pismem z dnia 7 września 2005 r., zarejestrowanym w dniu 9 września 2005 r., polskie władze poinformowały, że z uwagi na zakończenie kadencji parlamentarnej prace nad projektem ustawy zostały wstrzymane.

ポーランド語

pismem z dnia 7 września 2005 r., zarejestrowanym w dniu 9 września 2005 r., polskie władze poinformowały, że z uwagi na zakończenie kadencji parlamentarnej prace nad projektem ustawy zostały wstrzymane.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

komisja w pismach z 2 sierpnia 2004 r. i 6 października 2004 r., zwróciła się o dostarczenie dalszych informacji, na które to pisma polska odpowiedziała listami poleconymi odpowiednio z 13 września 2004 r. oraz 3 listopada 2004 r.

ポーランド語

komisja w pismach z 2 sierpnia 2004 r. i 6 października 2004 r., zwróciła się o dostarczenie dalszych informacji, na które to pisma polska odpowiedziała listami poleconymi odpowiednio z 13 września 2004 r. oraz 3 listopada 2004 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

[31] zgłoszenie, część f), str. 15 i następne; pismo polski z dnia 3 września 2004 r., str. 12.

ポーランド語

[31] zgłoszenie, część f), str. 15 i następne; pismo polski z dnia 3 września 2004 r., str. 12.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

právní základ -ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (dz.u. nr 123, poz. 776 z późn. zm.) rozporządzenie ministra polityki społecznej z dnia 15 września 2004 r. w sprawie zwrotu kosztów przystosowania stanowisk pracy, adaptacji pomieszczeń i urządzeń do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz kosztów zatrudnienia pracownika pomagającego pracownikowi niepełnosprawnemu (dz.u. nr 215, poz. 2186) -

ポーランド語

podstawa prawna -ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (dz.u. nr 123, poz. 776 z późn. zm.) rozporządzenie ministra polityki społecznej z dnia 15 września 2004 r. w sprawie zwrotu kosztów przystosowania stanowisk pracy, adaptacji pomieszczeń i urządzeń do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz kosztów zatrudnienia pracownika pomagającego pracownikowi niepełnosprawnemu (dz.u. nr 215, poz. 2186) -

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,742,669,462 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK