Results for zavede translation from Czech to Polish

každý členský stát zavede:
każde państwo członkowskie ustanawia:

unie také zavede společnou přistěhovaleckou politiku.
unia wprowadzi również w życie wspólną politykę imigracyjną.

zavede se zvláštní zacházení pro izolované zzÚ.
w odniesieniu do odizolowanych ktz należy ustanowić szczególne traktowanie.

- zavede systém registrace informací o cestujících.
- wprowadza system rejestracji informacji dotyczących pasażerów.

centrum co možná nejdříve zavede systém spolupodepisování.
emcdda ustanowi system kontrasygnaty najszybciej, jak to będzie możliwe.

komise prostřednictvím prováděcích aktů zavede a bude aktualizovat:
komisja w drodze aktów wykonawczych tworzy i aktualizuje:

zavede spolupráci mezi svými vlastními týmy a týmy zákazníků.
bull zapewni współpracę między swoimi własnymi zespołami a zespołami klientów.

diagnostická příručka stanovená v odstavci 1 zavede přinejmenším:
podręcznik diagnostyczny przewidziany w ust. 1 określa przynajmniej następujące kwestie:

norsko zavede nové zásady měření cen a objemů takto:
norwegia wprowadzi w życie nowe zasady pomiaru cen i wolumenów w następujących terminach:

evropská unie zavede strategii podpory odvětví bavlny v africe.
na płaszczorowej rada podpisała porozumienia w sprawie wyrobów stalowych z ke noozszerz.

zavede mechanismy koordinace mezi jednotlivými subjekty zapojenými do programů;
ustanawia mechanizmy koordynacji między poszczególnymi zaangażowanymi podmiotami;

komise zavede klasifikaci priorit pro udělování podpory společenství návrhům projektů.
komisja ustala kolejność kryteriów, według których wspólnota będzie udzielać wsparcia finansowego proponowanym projektom.

iii) nebo zavede systém komplexního zabezpečování jakosti podle přílohy ix;
iii) stosować pełny system zapewnienia jakości zgodnie z załącznikiem ix;

zavede postupy pravidelného hodnocení, které splňují všeobecně uznávané profesní normy;
dyrektor zarządzający ustanawia procedury przeprowadzania regularnych ocen, spełniające uznane normy zawodowe;

Členské státy určení zavedou tato kontrolní opatření:
państwa członkowskie przeznaczenia stosują następujące środki: