Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Říkajíce, že milosrdný si vzal děti,
afirmam: o clemente teve um filho!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Říkajíce: nestavějme domů blízko, sic město bude hrnec a my maso.
os quais dizem: não está próximo o tempo de edificar casas; esta cidade é a caldeira, e nós somos a carne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Říkajíce: hádej nám, kriste, kdo jest ten, kterýž tebe udeřil?
e outros o esbofetearam, dizendo: profetiza-nos, ó cristo, quem foi que te bateu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a hojí potření dcery lidu mého povrchu, říkajíce: pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
também se ocupam em curar superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: paz, paz; quando não há paz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neskládejte naděje své v slovích lživých, říkajíce: chrám hospodinův, chrám hospodinův, chrám hospodinův jest.
não vos fieis em palavras falsas, dizendo: templo do senhor, templo do senhor, templo do senhor são estes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- tak říkajíc.
- por assim dizer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality: