Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- chinolonová antibiotika
- antibióticos da família das quinolonas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hypersenzitivita na moxifloxacin, jiná chinolonová chemoterapeutika nebo na kteroukoli
- hipersensibilidade à moxifloxacina, a outras quinolonas ou a qualquer dos excipientes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- chinolonová antibiotika mohou způsobit, že vaše kůže bude citlivější na sluneční nebo uv
- antibióticos do grupo das quinolonas poderão tornar a sua pele mais sensível à luz solar, ou à
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeutická skupina: obecná antiinfektiva pro systémové použití; systémové antibakteriální přípravky, chinolonová antibiotika
grupo farmacoterapêutico: anti- infecciosos gerais para uso sistémico; antibacterianos para uso sistémico, quinolonas antibacterianas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pokud jste přecitlivělý/ á (alergický/ á) na léčivou látku moxifloxacin, jiná chinolonová
- se é alérgico (hipersensível) à substância activa, moxifloxacina, a qualquer outro antibiótico do
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
175 centrální nervový systém je známo, že chinolony spouští záchvaty, nebo snižují křečový práh.
sistema nervoso central sabe- se que as quinolonas desencadeiam convulsões ou diminuem o limiar das convulsões.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.