Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procento druhů klasifikovaných jako ohrožené
percentagem de espécies classificadas como ameaçadas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
periferní angiopatie u chorob dále klasifikovaných
angiopatia periférica em doenças classificadas noutro lugar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akutní myokarditida při onemocněních klasifikovaných jinde
miocardite aguda em doenças classificadas noutro lugar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orchitida a epididymitida při nemocech klasifikovaných jinde
orquite e epididimite em doenças classificadas noutro lugar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meningitida při jiných bakteriálních onemocněních jinde klasifikovaných
meningite noutras doenças bacterianas classificadas noutro lugar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jiné infekce postihující kost, u nemocí klasifikovaných jinde
outras infecções com implicação óssea em doenças classificadas noutro lugar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přísná politika společnosti k ochraně klasifikovaných dat, pane.
política da empresa para protecção de dados classificados, senhor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akutní hnisavá otitis media při onemocněních klasifikovaných jinde
otite média purulenta aguda em doenças classificadas noutro lugar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
analýz nehod týkajících se lodí klasifikovaných uznanými subjekty;
as análises dos acidentes com navios classificados pelas organizações reconhecidas;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
degenerace mozku dětského věku při jiných onemocněních klasifikovaných jinde
degenerescência cerebral da infância em doenças classificadas algures
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subjekt musí zaměstnávat technický personál úměrně počtu klasifikovaných plavidel.
a organização deverá empregar pessoal técnico em número adequado ao número de navios classificados.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jiné infekce postihující kost, u nemocí klasifikovaných jinde, místo neurčeno
outras infecções com implicação óssea em doenças classificadas noutro lugar, localização ne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
další údaje lze čerpat z analýz nehod lodí klasifikovaných uznanými subjekty.
outras indicações poderão decorrer da análise dos acidentes com navios classificados pelas organizações reconhecidas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blíže neurčená retrovirová infekce při onemocněních klasifikovaných jinde,blíže neurčené lokalizace
infecção por retrovírus em situações classificadas algures e de localização ne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ii) lokality klasifikované podle článku 4 směrnice 79/409/ehs nebo
ii) um sítio classificado ao abrigo do artigo 4.o da directiva 79/409/cee, ou
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: