Results for předvídatelnosti translation from Czech to Portuguese

a komfort předvídatelnosti.
e ao conforto da previsibilidade!

doporuČenÍ k rychlosti a pŘedvÍdatelnosti
a comis-sãotentanumabasecontínua melhorara selecção de projectos de vários países.

ty tak můžeš mluvit o předvídatelnosti.
queres falar de previsibilidade?

toto není nicméně nezbytné k dodržení požadavku předvídatelnosti.
isto não é, no entanto, necessário para satisfazer a previsibilidade.

• zlepšením předvídatelnosti a transparentnosti v souvislosti s konzultačním procesem.
• melhoria da previsibilidade e da transparência relacionadas como processo de consulta.

tato změna pomůže řešit otázku údajného nedostatku průhlednosti a předvídatelnosti.
esta modificação ajudaria a resolver a questão da alegada falta de transparência e previsibilidade do regime.

cítíš se dohnána přispět do ubohé, srdcervoucí předvídatelnosti toho všeho za každou cenu.
se sentir a obrigação de contribuir à patética... e dilaceradora predictibilidad de tudo isto, adiante--

zvyšováním transparentnosti a předvídatelnosti a omezováním byrokracie naše reforma zároveň zlepšuje podnikatelské prostředí v evropě,
simultaneamente, a nossa reforma está a melhorar o contexto empresarial na europa através do aumento da transparência e da previsibilidade e da redução da burocracia;

zdůrazňovat význam předvídatelnosti a bezpečnosti toků prostředků, poskytovaných za vysoce liberálních podmínek a plynule;
sublinhar a importância da previsibilidade e da segurança a nível dos fluxos de recursos, concedidos em condições extremamente liberais e numa base regular;

vnitrostátní regulační orgány musí pamatovat na cíle regulační transparentnosti a předvídatelnosti a na nutnost zajistit stabilitu cen bez výrazných výkyvů.
as arn devem ter em mente os objetivos de transparência e previsibilidade regulamentares, assim como a necessidade de garantir a estabilidade dos preços sem flutuações significativas.

c) zdůrazňovat význam předvídatelnosti a bezpečnosti toků prostředků, poskytovaných za vysoce liberálních podmínek a plynule;
c) sublinhar a importância da previsibilidade e da segurança a nível dos fluxos de recursos, concedidos em condições extremamente liberais e numa base regular;

mnoho žen tedy skutečně zaznamená přínos, pokud jde o cyklus krvácení, přestože nedostatek předvídatelnosti může pro některé být problémem.
assim, são muitas as mulheres que na realidade beneficiam com o padrão menstrual, ainda que a falta de previsibilidade possa continuar a ser um problema para algumas.

z toho vyplývá, že tvrzení navrhovatelky zůstávají hypotetickými a neopodstatněnými výroky, které nesplňují podmínku předvídatelnosti újmy s potřebným stupněm pravděpodobnosti.
conclui-se que as alegações da demandante mais não são do que declarações hipotéticas e não fundamentadas que não cumprem o requisito da previsibilidade do prejuízo com o grau de probabilidade exigido.

(6) pro úspěšnou správu aktiv esuo je nezbytná důvěra hospodářských subjektů vycházející mimo jiné z dlouhodobé předvídatelnosti právního prostředí.
(6) a boa gestão do activo da ceca exige a confiança dos operadores económicos, decorrente nomeadamente da previsibilidade da situação jurídica a longo prazo.

123 trvání léčby – znovu léčení pacienti předvídatelnost setrvalé virologické odpovědi:
duração do tratamento – repetição do tratamento previsibilidade da resposta virológica mantida: