Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadofosveset trisodic
gadofosveset trisódico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gadofosveset poate fi înlăturat din organism prin hemodializă.
gadofosveset se puede eliminar del cuerpo mediante hemodiálisis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vasovist 0, 25 mmol/ ml, soluţie injectabilă gadofosveset trisodic
nombre del medicamento y vÍa(s) de administraciÓn vasovist 0,25 mmol/ ml, solución inyectable gadofosveset trisódico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gadofosveset se leagă în mod reversibil de albumina serică umană.
gadofosveset se une de forma reversible a la albúmina sérica humana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu există experienţă privind utilizarea de gadofosveset trisodic la femeile gravide.
no se dispone de datos sobre la administración de gadofosveset trisódico en mujeres embarazadas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 2, 44 g într- un flacon.
10 ml de solución contienen 2,44 g de gadofosveset trisódico en un vial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
- substanţa activă este gadofosveset trisodic 244 mg/ mililitru, care corespunde la
- el principio activo es gadofosveset trisódico, 244 mg/ ml, que corresponde a 0,25 mmol/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gadofosveset poate fi eliminat în mod eficace din organism, prin dializa cu flux mărit (vezi pct.
el tratamiento de la sobredosis debe dirigirse al soporte de las funciones vitales y a la rápida implantación del tratamiento sintomático.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml soluţie injectabilă vasovist conţine ca substanţă activă gadofosveset trisodic 244 mg (0, 25 mmol).
1 ml de vasovist solución inyectable contiene 244 mg (0,25 mmol) de gadofosveset trisódico como principio activo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În studiile efectuate la om, gadofosveset reduce în mod substanţial valorile hematice ale t1 pentru cel mult 4 ore după injecţia intravenoasă în bolus.
en los ensayos realizados en el ser humano se demostró que gadofosveset acorta bastante los valores de t1 de la sangre hasta 4 horas después de la inyección intravenosa en bolo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distribuţie profilul curbei concentraţie plasmatică- timp pentru gadofosveset administrat pe cale intravenoasă este conform unui model deschis cu două compartimente.
distribución el perfil de concentración plasmática-tiempo de gadofosveset administrado por vía intravenosa sigue un modelo abierto bicompartimental.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În cadrul unui studiu clinic, s- a arătat că gadofosveset poate fi eliminat eficient din organism prin dializă cu filtre cu flux înalt.
3 se demostró que el gadofosveset puede eliminarse eficazmente del organismo mediante diálisis utilizando filtros de flujo alto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fereastra imagistică vasculară extinsă, obţinută cu gadofosveset este atribuită relaxivităţii mărite şi timpului prelungit de persistenţă în spaţiul vascular, datorită legării sale de proteinele plasmatice.
la mayor ventana vascular para obtención de imágenes con gadofosveset se atribuye a un incremento de la relaxividad y a un incremento del tiempo de permanencia en el espacio vascular como consecuencia de su unión a proteínas plasmáticas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În cazul în care există valori crescute ale concentraţiei plasmatice de gadofosveset sau o prelungire preexistentă a intervalului qt, pacientul trebuie ţinut sub control strict, inclusiv prin monitorizare cardiacă.
en caso de concentraciones altas de gadofosveset o una prolongación qt subyacente, el paciente debe ser observado cuidadosamente incluyendo la monitorización cardiaca.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 2, 44 g, 15 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 3, 66 g şi 20 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 4, 88 g într- un flacon.
10 ml de solución contienen 2,44 g, 15 ml de solución contienen 3,66 g y 20 ml de solución contienen 4,88 g de gadofosveset trisódico en cada vial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la un singur subiect cu insuficienţă hepatică moderată şi albumină serică neobişnuit de redusă, clearance- ul total şi timpul de înjumătăţire plasmatică pentru gadofosveset au semnalat un clearance mai rapid comparativ cu subiecţii cu insuficienţă hepatică moderată şi valori normale ale concentraţiei de albumină serică.
en un sujeto con insuficiencia hepática moderada y albúmina sérica anormalmente baja, el aclaramiento total y la semivida de gadofosveset indicaron un aclaramiento más rápido frente a los sujetos que tienen una insuficiencia hepática moderada y concentraciones séricas de albúmina normales.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
0, 25 mmol/ mililitru 10 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 2, 44 g într- un flacon, 15 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 3, 66 g într- un flacon şi 20 ml soluţie conţin gadofosveset trisodic 4, 88 g într- un flacon.
10 ml de solución contienen 2,44 g, 15 ml de solución contienen 3,66 g y 20 ml de solución contienen 4,88 g de gadofosveset trisódico en un vial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.