Results for psychosociální translation from Czech to Portuguese

psychosociální podpora
suporte psicossocial

"psychosociální stres".
"stress psicossocial"

psychosociální podpůrné systémy
sistemas de apoio psicossocial

organizační a psychosociální faktory:
por que é que as lesões músculo-esqueléticas são a nossa prioridadecomum? comum?

psychosociální podpora v substituÏní léÏbå
a garantia da qualidade do tratamento pode ser definidacomo a «tentativa sistemática de acompanhar, documentar emelhorar a qualidade dos serviços prestados».

strážník a psychosociální pracovníci šli k nim domů.
o delegado e a equipa de apoio à família foram vê-la.

organizační a psychosociální faktory: p c p h
tarefas de trabalho: poderão as exigências a nível físico do trabalho ser reduzidas com recurso a novas ferramentas ou a novos métodos de trabalho?

nevládní organizace -psychosociální podpora -528798 -
ong -apoio psicossocial -528798 -

- sestavuji charakterové znaky horolezců a jejich psychosociální...
estou a reunir traços característicos dos escaladores - e o seu psicossocial...

závislost je tradičně léčena kombinací farmakologické a psychosociální léčby.
a dependência tem sido tradicionalmente tratada através de uma combinação de tratamentos farmacológicos e psicossociais.

národní metodické pokyny pro psychosociální léčbu a sociální reintegraci jsou méně běžné.
as orientações estão a tornar-se um instrumento importante para a garantia da qualidade do tratamento da toxicodependência.

nejběžnějšími důsledky jsou ty, jež jsou spojeny s psychosociální disfunkcí a společenskou izolací.
as consequências mais frequentes são as relacionadas com distúrbios psicossociais e com o isolamento social.

nevládní organizace _bar_ psychosociální podpora _bar_ 528798 _bar_
ong _bar_ apoio psicossocial _bar_ 528798 _bar_

substituční léčba kombinovaná s psychosociální péčí je hlavním způsobem léčby pro uživatele opiátů v evropě.
o tratamento de substituição associado a cuidados psicossociais é a principal opção de tratamento para os consumidores de opiáceos na europa.

navíc kromě problémů se ztrátou sluchu způsobuje hluk psychosociální problémy, jako stres a úzkost.
mais ainda, o ruído está na origem de problemas psicossociais tais como o stress e a ansiedade.

podle literatury navíc neexistuje prokazatelně účinná psychosociální intervence, která by uživatelům psychostimulantů pomohla zachovat abstinenci.
além disso, a bibliografia parece sugerir que nenhuma intervenção psicossocial específica deu sólidas provas de eficácia no tocante a ajudar os consumidores de psicoestimulantes a manterem a abstinência.

například monitorovací zpráva k jednomu programu psychosociální podpory na srí lance z dubna 2005 zdůraznila problémy s náborem místních pracovníků.
assim, por exemplo, o relatório de acompanhamento de um programa de apoio psicossocial no sri lanka, datado de abril de 2005, assinalava problemas em matéria de recrutamento do pessoal local.

léčba kokainové závislosti spočívá především v psychosociální intervenci, přičemž mnozí kliničtí lékaři podávají farmakologické látky jako podpůrné prostředky.
o tratamento da dependência de cocaína baseia-se essencialmente em intervenções psicossociais, sendo os agentes farmacológicos utilizados como apoio por muitos médicos.

dvěma hlavními modalitami ambulantní léčby v»evropě jsou psychosociální intervence a»substituční léčba závislosti na opiátech.
os utentes em regime de internamento recebem alojamento e tratamentos psicológicos estruturados de acordo com as suas necessidades individuais, e“participam em actividades orientadas para a sua reabilitação social.

psychosociální a farmakologickou léčbu osob, které mají problémy v souvislosti s užíváním amfetaminů, zvláště injekčních uživatelů, je třeba dále zkoumat.
são necessários mais estudos sobre o tratamento psicossocial e farmacológico de pessoas com problemas relacionados com o consumo de anfetaminas, sobretudo das que injectam a droga.