From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—belgické království a lucemburské velkovévodství: -antverpy, brusel; -
-regatul belgiei şi marele ducat al luxemburguluianvers, bruxelles;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
belgická dceřiná společnost následně proti dotčeným zdaněním podala stížnosti k řediteli přímých daní antverpy ii.
ulterior, filiala belgiană a formulat reclamații împotriva impozitărilor în cauză în fața directorului impozitelor directe antwerpen ii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—belgické království a lucemburské velkovévodství: _bar_ antverpy, brusel; _bar_
- regatul belgiei şi marele ducat al luxemburgului anvers, bruxelles;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hlavní přístavy jsou rovněž seřazeny podle velikosti. nejvýznamnější přístavy se nacházejí v severním moři a patří mezi ně: rotterdam, antverpy a hamburk.
principalele porturi sunt de asemenea clasate în funcţie de mărime, iar în marea nordului găsim cele mai importante porturi europene: rotterdam, anvers şi hamburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) belgické a italské orgány informovaly komisi, že antverpy a bologna nejsou nadále reprezentativními dovozními trhy pro ovoce a zeleninu.
(1) autorităţile belgiene şi italiene au informat comisia că pieţele din anvers şi din bologna nu mai sunt pieţe de import reprezentative pentru fructe şi legume.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
město riga využívá metan vznikající na městské skládce k výrobě elektřiny a antverpy vytvořily z rekon-stru ovaného průmyslového skladu ukázkovou budovu využívající udržitelnou energii, která slouží jako demonstrační centrum pro občany.
riga generează energie electrică folosind gazul metan produs de groapa de gunoi municipală, iar anvers a reamenajat un fost depozit industrial, transformându-l într-un model de clădire sustenabilă și un centru de demonstraţie pentru cetăţeni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti a průhlednosti tvoří kotace pro jednotlivé typy rýže v publikacích ministerstva zemědělství spojených států amerických objektivní základ pro stanovení reprezentativních dovozních cen cif volně ložené rýže; že reprezentativní ceny na trhu spojených států amerických, thajska nebo jiných zemí mohou být přepočteny na reprezentativní dovozní ceny cif připočtením nákladů na námořní dopravu mezi přístavy původu a přístavem společenství na trhu s námořní dopravou; že z hlediska objemu dopravovaného nákladu a obchodu v přístavech v severní evropě jsou tyto přístavy cílovým místem společenství, pro nějž jsou kotace cen za námořní dopravu nejznámější veřejnosti, nejprůhlednější a nejdostupnější; že by proto měly být cílovými přístavy společenství přístavy v severní evropě (antverpy, rotterdam, amsterdam a gent);
întrucât în interesul clarităţii şi al transparenţei, cotaţiile pentru diferitele tipuri de orez din publicaţiile departamentului pentru agricultură al statelor unite ale americii constituie o bază obiectivă pentru stabilirea preţului de import cif reprezentativ pentru orezul în vrac; întrucât preţul reprezentativ pe piaţa americană, pe piaţa thai sau de alte origini, poate fi convertit în preţ cif reprezentativ de import, prin adăugarea costurilor de transport maritim de pe piaţa de navlu, dintre porturile de origine şi portul comunitar; întrucât, luând în considerare volumul de mărfuri transportate şi al tranzacţiilor, porturile din europa de nord constituie destinaţia comunitară pentru care cotaţiile de navlu sunt cele mai bine cunoscute de public, sunt cele transparente şi mai uşor de aflat; întrucât, din această cauză, porturile din europa de nord (anvers, rotterdam, amsterdam, gand) trebuie adoptate ca porturi de destinaţie ale comunităţii;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: