Results for hospodine translation from Czech to Romanian

Czech

Translate

hospodine

Translate

Romanian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Romanian

Info

Czech

spasení tvého očekávám, ó hospodine!

Romanian

În ajutorul tău, nădăjduiesc, doamne!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

jak jsou milí příbytkové tvoji, hospodine zástupů!

Romanian

sufletul meu suspină şi tînjeşte de dor după curţile domnului, inima şi carnea mea strigă către dumnezeul cel viu!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

vzývám jméno tvé, ó hospodine, z jámy nejhlubší.

Romanian

dar am chemat numele tău, doamne, din fundul gropii.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dej jim odplatu, hospodine, podlé díla rukou jejich.

Romanian

răsplăteşte-le, doamne, după faptele mînilor lor!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

cheth díl můj, řekl jsem, hospodine, ostříhati výmluvnosti tvé.

Romanian

partea mea, doamne, o spun, este să păzesc cuvintele tale.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

bože silný pomst, hospodine, bože silný pomst, zastkvěj se.

Romanian

doamne, dumnezeul răzbunărilor, tu, dumnezeul răzbunărilor, arată-te!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

až dokud bezbožní, hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,

Romanian

pînă cînd vor birui cei răi, doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! mnozí povstávají proti mně.

Romanian

cît de mulţi zic despre mine: ,,nu mai este scăpare pentru el la dumnezeu!`` -

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

prosím, hospodine, zachovávejž již; prosím, hospodine, dávej již šťastný prospěch.

Romanian

doamne, ajută! doamne, dă izbîndă!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:

Romanian

domnul a vorbit lui moise, şi a zis:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 11
Quality:

Get a better translation with
8,941,702,333 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK