Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitální buňky lactobacillus buchneri dsm 22501.
celule viabile de lactobacillus buchneri dsm 22501
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vitální buňky lactobacillus plantarum ncimb 40027.
celule viabile de lactobacillus plantarum ncimb 40027
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
enterococcus faecium dsm 7134 a lactobacillus rhamnosus dsm 7133
enterococcus faecium dsm 7134 și lactobacillus rhamnosus dsm 7133
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mléčnan amonný, vyráběný fermentací prostřednictvím lactobacillus bulgaricus
lactat de amoniu, produs prin fermentare cu lactobacillus bulgaricus
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lactobacillus plantarum 299v (dsm 9843) zlepšuje vstřebávání železa.
lactobacillus plantarum 299v (dsm 9843) îmbunătățește absorbția fierului
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vitální buňky lactobacillus buchneri ncimb 40788/cncm i-4323.
celule viabile de lactobacillus buchneri ncimb 40788/cncm i-4323
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lactobacillus rhamnosus dsm 7133: kultivace na mrs agaru (en 15787).
lactobacillus rhamnosus dsm 7133: metoda dispersiei pe placă folosind agar mrs (en 15787)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek lactobacillus buchneri dsm 22501 s obsahem nejméně 5 × 1010 cfu/g doplňkové látky.
preparat de lactobacillus buchneri dsm 22501 conținând minimum 5 × 1010 cfu/g de aditiv
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek lactobacillus plantarum ncimb 40027 s obsahem nejméně 1 × 1011 cfu/g doplňkové látky.
preparat de lactobacillus plantarum ncimb 40027 conținând minimum 1 × 1011 cfu/g de aditiv
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
identifikace enterococcus faecium dsm 7134 a lactobacillus rhamnosus dsm 7133: gelová elektroforéza s pulzním polem (pfge).
identificarea enterococcus faecium dsm 7134 și a lactobacillus rhamnosus dsm 7133: electroforeză în gel în câmp pulsatil (pfge)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
lactobacillus acidophilus nbimcc 8242, lactobacillus helveticus nbimcc 8269, lactobacillus delbrueckii ssp. lactis nbimcc 8250, lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus nbimcc 8244 a
lactobacillus acidophilus nbimcc 8242, lactobacillus helveticus nbimcc 8269, lactobacillus delbrueckii ssp. lactis nbimcc 8250, lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus nbimcc 8244, și
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „lactobacillus plantarum 299v (dsm 9843) zlepšuje vstřebávání železa.“
mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „lactobacillus plantarum 299v (dsm 9843) îmbunătățește absorbția fierului”.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mycelium, vlhký vedlejší produkt z výroby penicilinu, silážovaný pomocí lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides a streptococcus lactis pro inaktivaci penicilinu a tepelně ošetřený
miceliu, subprodus umed rezultat de la fabricarea penicilinei, însilozat cu ajutorul lactobacillus brevis, plantarum, sake, colenoide și streptococus lactis pentru a inactiva penicilina și tratat termic
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek lactobacillus buchneri ncimb 40788/cncm i-4323 s obsahem nejméně 3 × 109 cfu/g doplňkové látky.
preparat de lactobacillus buchneri ncimb 40788/cncm i-4323 conținând minimum 3 × 109 cfu/g de aditiv
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v příloze i nařízení (es) č. 1288/2004 se zrušují ustanovení týkající se e 1706, enterococcus faecium dsm 7134 a lactobacillus rhamnosus dsm 7133.
În anexa i la regulamentul (ce) nr. 1288/2004, dispozițiile privind e 1706, enterococcus faecium dsm 7134 și lactobacillus rhamnosus dsm 7133, se elimină.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
identifikace: enterococcus faecium nbimcc 8270, lactobacillus acidophilus nbimcc 8242, lactobacillus helveticus nbimcc 8269, lactobacillus delbrueckii ssp. lactis nbimcc 8250, lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus nbimcc 8244 a
identificarea enterococcus faecium nbimcc 8270, lactobacillus acidophilus nbimcc 8242, lactobacillus helveticus nbimcc 8269, lactobacillus delbrueckii ssp. lactis nbimcc 8250, lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus nbimcc 8244, și
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mléčný výrobek složený ze sušeného odstředěného mléka obsahujícího 50 - 100 milionů živých jogurtových bakterií (streptococcus thermophilus a lactobacillus bulgaricus) na jeden gram a s obsahem tuku nepřevyšujícím 3 %.
produs lactat, format din lapte praf degresat care conține între 50 și 100 de milioane de fermenți lactici vii (lactobacillus bulgaricus și streptococcus thermophilus) pe gram conținutul de materie grasă nu depășește 3 %.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: