Results for nejslitovnější translation from Czech to Romanian

bůh vám odpustí, vždyť on nejslitovnější je ze slitovníků!
dumnezeu să vă ierte vouă! el este prea milosul miloşilor.

však bůh nejlepší je z ochránců a nejslitovnější ze slitovníků!"
dumnezeu este prea bunul păzitor. el este prea milosul miloşilor!”

a zmiň se o jóbovi, jenž volal k pánu svému: "postihlo mne neštěstí, však tys nejslitovnější ze slitovníků!"
Şi iov! el îl chema pe domnul său: “nenorocirea m-a lovit, însă tu eşti cel prea milostiv dintre milostivi!”

i řekl mojžíš: "pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého - vždyť tys nejslitovnější ze slitovníků!"
iartă-mi mie şi fratelui meu! acoperă-ne cu milostivenia ta, căci tu eşti milostivul milostivilor.”

a (pomni) joba, když volal k pánu svému: „zajisté protivenství dotklo se mne: a ty nejslitovnějším jsi ze slitovných.“
Şi iov! el îl chema pe domnul său: “nenorocirea m-a lovit, însă tu eşti cel prea milostiv dintre milostivi!”