Hai cercato la traduzione di nejslitovnější da Ceco a Romeno

bůh vám odpustí, vždyť on nejslitovnější je ze slitovníků!
dumnezeu să vă ierte vouă! el este prea milosul miloşilor.

však bůh nejlepší je z ochránců a nejslitovnější ze slitovníků!"
dumnezeu este prea bunul păzitor. el este prea milosul miloşilor!”

a zmiň se o jóbovi, jenž volal k pánu svému: "postihlo mne neštěstí, však tys nejslitovnější ze slitovníků!"
Şi iov! el îl chema pe domnul său: “nenorocirea m-a lovit, însă tu eşti cel prea milostiv dintre milostivi!”

i řekl mojžíš: "pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého - vždyť tys nejslitovnější ze slitovníků!"
iartă-mi mie şi fratelui meu! acoperă-ne cu milostivenia ta, căci tu eşti milostivul milostivilor.”

a (pomni) joba, když volal k pánu svému: „zajisté protivenství dotklo se mne: a ty nejslitovnějším jsi ze slitovných.“
Şi iov! el îl chema pe domnul său: “nenorocirea m-a lovit, însă tu eşti cel prea milostiv dintre milostivi!”