Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
broskve a nektarinky
piersici și nectarine
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nektarinky a podobné hybridy
nectarine și hibrizi similari
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
broskve (nektarinky a podobné hybridy)
piersici (nectarine și hibrizi similari)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
kterým se stanoví obchodní norma pro broskve a nektarinky
de stabilire a normei de comercializare aplicabile piersicilor şi nectarinelor
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2505/95 [7], pokud jde o broskvoně a nektarinky.
2505/957, în ceea ce priveşte piersicii şi nectarinii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obchodní norma pro broskve a nektarinky kódu kn 0809 30 je uvedena v příloze.
norma de comercializare aplicabilă piersicilor şi nectarinelor incluse în codul nc 0809 30 figurează în anexă.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(1) broskve a nektarinky jsou uvedeny v příloze i nařízení (es) č.
(1) piersicile şi nectarinele figurează în anexa i la regulamentul (ce) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) nevysadí jabloně, hrušně, broskvoně nebo nektarinky podle ustanovení stanovených postupem uvedeným v článku 6.
b) să nu efectueze plantări de meri, de piersici şi de nectarini, conform dispoziţiilor stabilite după procedura prevăzută în art. 6.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Členské státy -jablka a hrušky (ha) -broskve a nektarinky (ha) -
mere şi pere(ha)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"Členské státy -jablka a hrušky (ha) -broskve a nektarinky (ha) -
meri şi peripiersici şi nectarini
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) norma pro broskve a nektarinky uvádí povinnost dodržovat stupnici velikostí; v souladu s nařízením (ehs) č.
(2) normele pentru piersici şi nectarine prevăd obligativitatea respectării unei scări de calibrare; în conformitate cu regulamentul (cee) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) jablka, hrušky, broskve, nektarinky: zpracování na líh s obsahem vyšším než 80 % objemových přímou destilací produktu;
(c) mere, pere, piersici şi nectarine: prelucrare în alcool cu o concentraţie mai mare de 80% din volum prin distilare directă a produsului,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
za tím účelem by pro zajištění transparentnosti světového trhu měla být vzata v úvahu norma doporučená pro broskve a nektarinky pracovní skupinou pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a zvyšování jejich jakosti evropské hospodářské komise organizace spojených národů (ehk osn).
În acest scop, din motive de transparenţă pe piaţa mondială, se cuvine a ţine cont de norma recomandată pentru piersici şi nectarine de grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile şi îmbunătăţirea calităţii al comisiei economice a naţiunilor unite pentru europa (cee-onu);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
broskve, včetně nektarinek
piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: