Results for obtěžujících translation from Czech to Romanian

1. cílem této směrnice je na základě stanovených priorit definovat společný přístup k vyvarování se, prevenci nebo omezení škodlivých či obtěžujících účinků hluku ve venkovním prostředí.
(1) scopul prezentei directive este de a stabili o abordare comună în vederea evitării, prevenirii sau reducerii, în funcţie de priorităţi, a efectelor nocive, inclusiv a neplăcerii, provocate de zgomotul din mediul înconjurător.

1. cílem této směrnice je na základě stanovených priorit definovat společný přístup k vyvarování se, prevenci nebo omezení škodlivých či obtěžujících účinků hluku ve venkovním prostředí. za tímto účelem se postupně provedou tato opatření:
(1) scopul prezentei directive este de a stabili o abordare comună în vederea evitării, prevenirii sau reducerii, în funcţie de priorităţi, a efectelor nocive, inclusiv a neplăcerii, provocate de zgomotul din mediul înconjurător. În acest scop, următoarele acţiuni se pun în aplicare în mod progresiv:

a) dočasně, na základě žádosti uživatele, který požaduje vysledovat zlovolná či obtěžující volání;
(a) temporar, atunci când un utilizator solicită identificarea apelurilor răuvoitoare sau deranjante;