Results for představovat translation from Czech to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Romanian

Info

Czech

představovat

Romanian

a prezenta

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

- představovat nebezpečí pro spotřebitele,

Romanian

- să prezinte un pericol pentru consumator,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

evropskou unii není třeba představovat.

Romanian

uniunea europeană nu mai are nevoie de prezentare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

body odůvodnění musí představovat skutečné odůvodnění.

Romanian

considerentele trebuie să reprezinte o motivare adevărată.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

2. rizika mohou představovat tato zpracování:

Romanian

(2) următoarele operaţiuni de prelucrare prezintă astfel de riscuri potenţiale:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

tento výběrový vzorek musí představovat alespoň:

Romanian

acest eșantion trebuie să reprezinte cel puțin:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

- jestliže ospalost může představovat ohrožení vaší bezpečnosti;

Romanian

- dacă este probabil ca somnolenţa să reprezinte un risc pentru siguranţa dumneavoastră;

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

tento produkt může představovat riziko závažného poškození očí.

Romanian

acest produs poate prezenta un risc de afecțiuni grave ale vederii.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

tělesná námaha může představovat riziko, zejména poškození páteře,

Romanian

un efort fizic poate prezenta un risc și, în special, de producere a unei afecțiuni dorso-lombare, dacă:

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

tato většina musí představovat alespoň 50 % upsaného základního kapitálu.

Romanian

statele care constituie această majoritate trebuie să reprezinte cel p u in 50 % din capitalul subscris.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

invazní nepůvodní druhy mohou představovat v tomto ohledu hrozbu.

Romanian

speciile alogene invazive pot reprezenta o ameninţare în acest sens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

a) být informováni o rizicích, jež mohou tyto výrobky představovat;

Romanian

(a) să fie informaţi în privinţa riscurilor pe care le pot prezenta aceste produse;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

a) taková přeměna bude představovat nepochybnou výhodu pro životní prostředí a

Romanian

(a) orice astfel de transformare să implice avantaje indiscutabile pentru mediu, şi

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

a) taková přeměna bude představovat nepochybnou výhodu pro životní prostředí;

Romanian

(a) transformarea să implice avantaje ecologice indiscutabile;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

společnou cenu bude představovat základní cena jatečně opracovaných těl prasat platná v portugalsku.

Romanian

prețul de bază aplicabil în portugalia pentru carcasele de porc este prețul comun.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

jinými slovy, vnitrostátní opatření může představovat zakázanou překážku, i když není diskriminační.

Romanian

În alți termeni, o măsură națională este susceptibilă să constituie un obstacol interzis, chiar dacă nu este discriminatorie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

státní opatření tudíž může představovat zakázané opatření srovnocenným účinkem, dokonce ikdyž:

Romanian

prin urmare, omăsură de stat poate constitui omăsură interzisă, cu un efect echivalent, chiar dacă:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

vzorek musí představovat nejméně 20 % organizací producentů a 30 % celkové podpory společenství.

Romanian

eşantionul trebuie să reprezinte cel puţin 20% din organizaţiile producătorilor şi 30% din asistenţa comunitară totală.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

zejména následující skutečnosti mohou [představovat] vytvářet způsob výkonu regulované odborné činnosti:

Romanian

de asemenea, sunt considerate modalități de exercitare a unei activități profesionale reglementate următoarele:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

nejvyšší přispění fosforečnanů prostřednictvím ošetřených přírodních střívek bude představovat 2,1 % maximálního tolerovatelného denního přívodu.

Romanian

cea mai mare contribuție de fosfați prin intermediul membranelor naturale tratate va fi de 2,1 % din dzmt.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,793,156,623 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK