Results for podstatné translation from Czech to Romanian

podstatné jméno středního rodu
neutru

podstatné změny struktury poplatků
modificări importante ale structurii comisioanelor și cheltuielilor

podstatné a určující profesní požadavky
cerinţe profesionale reale şi determinante

podstatné zlepšení mobility osob a nákladu
progrese substanțiale în mobilitatea persoanelor și a mărfurilor

podstatné informace rovněž sdělily třetí země.
informații pertinente au fost, de asemenea, comunicate de țări terțe.

11. podstatné ztráty v běžném finančním roce;
(11) pierderile materiale din exerciţiul financiar în curs;

že tyto úpravy zpravidla nevyžadují podstatné změny;
întrucât aceste adaptări nu necesită în general nici o modificare de substanță;

- vydávání povolení pro podstatné změny provozu zařízení,
- de emitere a unui permis pentru orice modificare substanţială în funcţionarea unei instalaţii,

při realizaci tohoto projektu nenastaly žádné podstatné problémy.
nu au fost întâmpinate probleme semnificative în punerea în aplicare a proiectului.

písemná smlouva musí dále obsahovat ostatní podstatné náležitosti smlouvy.
contractul scris cuprinde și celelalte condiții contractuale esențiale.

3. písemná smlouva musí dále obsahovat ostatní podstatné náležitosti smlouvy.
(3) acordul scris cuprinde şi celelalte condiţii contractuale esenţiale.

podstatné zvýšení počtu členských států, které používají zátěžový test konkurenceschopnosti
creșterea semnificativă a numărului de state membre care utilizează testul de competitivitate

- tvarem, který dává zboží podstatnou hodnotu;
- din forma care dă valoare substanţială produsului;