Results for pravděpodobnější translation from Czech to Romanian

integrační činnost je pravděpodobnější:
activitatea de integrare este mai prezentă:

výskyt hypoglykémie je pravděpodobnější, pokud:
sverige sanofi- aventis ab tel: +46 (0) 8 634 50 00

výskyt hypoglykémie je také pravděpodobnější, pokud:
de asemenea, hipoglicemia poate să apară mai ales dacă

je-li vytvoření nebo posílení dominantního postavení pravděpodobnější než
În consecință, în cazul în care crearea sau consolidarea unei poziții dominante

je mnohem pravděpodobnější, že soud v bodě 427 odkázal na tabulky, jako jsou
pare mult mai probabil ca, la punctul 427, tribunalul să se fi referit la tabele

je pravděpodobnější, že přestanete kouřit, pokud máte k zanechání kouření motivaci.
este mult mai probabil să renunţaţi la fumat dacă sunteţi motivat.

je navíc pravděpodobnější, že takovými hospodářskými subjekty budou domácí hospodářské subjekty.
mai mult, asemenea operatori sunt susceptibili de a fi operatori naţionali.

výskyt je pravděpodobnější na začátku léčby přípravkem tritace nebo když začnete užívat vyšší dávku.
aceasta este mai probabil să apară la începutul tratamentului cu tritace sau când începeţi să luaţi o doză mai mare.

obecně platí, že čím nižší má člověk vzdělání, tím je pravděpodobnější, že bude nezaměstnaný.
În general, cu cât o persoană are mai puţin e studii, cu atât aceasta își găsește mai greu un loc de muncă.

kvůli povaze této podmínky je nevyhnutelné, že pro určité podniky bude čerpání této výhody pravděpodobnější než pro jiné.
Ţinând cont de natura acestei condiţii este inevitabil ca anumite întreprinderi să profite de ea în detrimentul altora.

19 ledvin pravděpodobnější, proto je třeba při volbě dávky postupovat opatrně a je vhodné funkci ledvin sledovat.
deoarece pacienţii vârstnici prezintă o probabilitate mai mare de a avea o funcţie renală scăzută, alegerea dozei trebuie făcută cu prudenţă şi se recomandă monitorizarea funcţiei renale.

hypoglykémie, když přecházíte z předchozího bazálního inzulínu na lantus, je její výskyt pravděpodobnější ráno než v noci),
treceţi de la insulina bazală anterioară la lantus, hipoglicemia, dacă apare, poate fi mai probabil să apară dimineaţa decât noaptea)

srovnání ukázalo, že u studentů, kteří užívali konopí, je v průměru pravděpodobnější, že užívali i jiné látky.
În câteva ţări din ue sunt testate scări psihometrice, iar dovezile disponibile vor fi analizate în cursul acestui an.

naopak je pravděpodobnější, že budou uznány postupy, které zvyšují likviditu, spíše než postupy, které ji snižují.
În schimb, practicile care ameliorează lichiditatea pieţei sunt mai degrabă acceptate decât cele care o diminuează.

hypersenzitivní reakce na hydrochlorothiazid se může vyskytnout u pacientů s nebo bez alergie nebo bronchiálního astmatu v anamnéze, ale u pacientů s touto anamnézou je její výskyt pravděpodobnější.
21 la pacienţi cu sau fără antecedente de alergie sau astm bronşic pot apărea reacţii de hipersensibilitate la hidroclorotiazidă, dar apariţia acestora este mai probabilă la pacienţii cu astfel de antecedente.

Čím budou pokyny novější, tím bude pravděpodobnější, uživateli drog se datuje do 80. let 20. století (141).
Înc≤ din anii 1980, sa desf≤ªurat studii de cercetareªtiin†ific≤ privind eficien†a pas la reducerea hiv/sida în rândul cdi (141

výsledkem je proces, který je průhlednější, ale je také pravděpodobnější, že postupem času povede k dosažení skutečného konsensu ohledně udržitelného způsobu řízení rybolovných oblastí evropy.
detaliile planurilor multianuale propuse de comisie variază în funcie de resurse, însă toate au în comun anumite principii de bază:

je rovněž pravda, že čím podrobnější údaje jsou k dispozici, tím pravděpodobnější je zjištění existence jakékoli zjevné chyby v úsudku komise, co se týče buď metodiky, nebo přesnosti použitých údajů.
de asemenea, cu cât există mai multe detalii, cu atât este mai ușor să se identifice o eroare vădită de apreciere săvârșită de comisie, fie în legătură cu metodologia utilizată, fie cu exactitatea datelor.

učiníte-li však správné rozhodnutí, je pravděpodobnější, že získáte zaměstnance, kterému můžete věřit, který je schopen práci vykonávat a který bude pro podnik cenným přírůstkem.
luarea unei decizii bazate pe valori, atitudini şi convingeri personale va provoca probleme.

tyto obtíže jsou pravděpodobnější, pokud užíváte další léčivé přípravky k léčbě diabetu (jako např. inzulin), pokud máte onemocnění ledvin nebo pokud je vám více než 65 let.
aceasta este şi mai probabil dacă luaţi şi alte medicamente pentru diabet (cum este insulina), dacă aveţi probleme cu rinichii sau dacă aveţi peste 65 ani.