Ask Google

Results for preferovaným translation from Czech to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Romanian

Info

Czech

nevedou ke standardizaci nebo k preferovaným postupům,

Romanian

nu conduc la standardizare sau metode preferate;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ROZPOČTOVÁ PODPORA JE PRO MNOHÉ DÁRCE PREFEROVANÝM ZPŮSOBEM POSKYTOVÁNÍ POMOCI

Romanian

SPRIJINUL BUGETAR REPREZINTĂ MODALITATEA DE AJUTOR PREFERATĂ AMULTOR DONATORI

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferovaným místem podání u dospělých je sval v horní části paže.

Romanian

La adulţi este preferat ca loc de injectare muşchiul părţii superioare a braţului.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Booleovský operátor označující, zda je hodnota mineName preferovaným názvem dolu.

Romanian

Un operator boolean care indică dacă valoarea din «mineName» este denumirea preferată a minei.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferovaným místem podání u novorozenců a malých dětí je horní část stehna.

Romanian

Locul de elecţie pentru administrare la nou- născuţi şi sugari este partea superioară a coapsei.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferovaným místem podání u novorozenců a malých dětí je horní část stehna.

Romanian

Locul preferat pentru administrare la nou- născuţi şi sugari este partea superioară a coapsei.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferovaným místem podání u dospělých a dospívajících je sval v horní části paže.

Romanian

La adulţi şi adolescenţi este preferat ca loc de injectare muşchiul părţii superioare a braţului.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferovaným místem aplikace u novorozenců a malých dětí je anterolaterální strana stehna.

Romanian

La nou- născuţi şi sugari se preferă ca loc pentru injectare partea antero- laterală a coapsei.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferovaným místem podání u větších dětí a dospívajících je sval v horní části paže.

Romanian

La copii şi adolescenţi este preferat ca loc de injectare muşchiul părţii superioare a braţului.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferovaným místem aplikace je oblast deltového svalu horní paže nebo horní anterolaterální oblast stehna.

Romanian

Locul de injectare preferat este în regiunea deltoidă a braţului sau în regiunea antero- laterală superioară a coapsei.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Datový typ s uvedením názvu dolu a to, zda se jedná o preferovaný název.

Romanian

Tip de date care indică denumirea minei și dacă aceasta este denumirea preferată.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Datový typ s uvedením názvu dolu a to, zda se jedná o preferovaný název.

Romanian

Un tip de date care indică denumirea minei și dacă aceasta este denumirea preferată.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferované zdroje: mezinárodně uznávané vládní nebo kriticky přezkoumané zdroje.

Romanian

Surse preferate: surse guvernamentale sau evaluate inter pares care sunt recunoscute la nivel internațional.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Preferované aplikace

Romanian

Aplicații preferate

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Evropskýkonsensuso¹rozvojovépolitice (přijatý Evropským parlamentem, Radou, členskýmistáty a¹Komisí v¹roce 2005) určil rozpočtovou podporu za preferovaný způsob poskytování pomoci Evropské unie.

Romanian

Aceastăpoliticăa©fostadoptatăîn la Paris și Accra privind e fi ci en ± a ajuto- urma experien±ei considerabile acumulate înimplementareaprogramelordesprijin bugetar,subliniindpoten±ialelebenefi-cii alesprijinului bugetar prin contribu±ia la politicile na±ionale dereducerea©sără-cieișilareformaeconomică.Perspectiva rului, la care Comisia subscrie în totalitate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Každý výraz a jeho různé jazykové verze se uvádí jako preferovaný, nebo nepreferovaný termín, včetně všech jeho hierarchických, asociativních a dalších vazeb s ostatními termíny tezauru.

Romanian

Însoit de diferitele sale versiuni lingvistice, fiecare termen este prezentat ca termen preferenial (PT) sau nepreferenial (NPT). Sunt prezentate, de asemenea, relaia sa cu ali termeni din tezaur și poziia sa în ierarhia termenilor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Kvůli preferované účasti na tradičních prvomájových oslavách a víkendovým povinnostem souvisejícím s volbami se však vedení Parlamentu na tomto návrhu nemohlo shodnout.

Romanian

Preferinţa de a participa la evenimentele tradiţionale organizate cu ocazia zilei de 1 mai şi cerinţele impuse de un weekend electoral a făcut imposibilă ajungerea la un acord între liderii parlamentari în privinţa propunerii făcute cu câteva luni înainte. Astfel, luni, 3 mai 2004, la Strasbourg, Parla-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Můžete také uvést sortiment preferovaných materiálů, popřípadě můžete vyžadovat, že žádný z materiálů resp. žádná z chemických látek nesmí způsobovat újmu životnímu prostředí.

Romanian

Puteţi, de asemenea, menţiona gama de materiale pe care le preferaţi sau puteţi specifica, în mod alternativ, ca toate materialele sau substanţele chimice să e nedăunătoare mediului.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ROZPOČTOVÁ PODPORAJE PRO MNOHÉ DÁRCEŽPREFEROVANÝM ZPŮSOBEM POSKYTOVÁNÍ POMOCI

Romanian

SPRIJINUL BUGETAR REPREZINTĂ MODALITATEA DE AJUTOR PREFERATĂ AMULTOR DONATORI

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

SPG navíc v únoru 2005 nevybral ze dvou konsorcií, která se o koncesi ucházela, preferovaného ucha-zeče18.Uchazečitotižnavrhli,žesesdružídojednohokonsorcia, s čímž SPG v červnu 2005souhlasil, a podalispolečnou nabídku.

Romanian

Cutoateacestea,faza deselecţie pentru concesionaretocmaifusese prelungită pânălasfârșitullunii ianuarie 2005. Mai mult, în februarie 2005, GJU nu a selectat un ofer-tantpreferatdintreceledouăconsorţiicandidate18.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK