Results for skipcp translation from Czech to Romanian

povolování skipcp
autorizarea opcvm-ului

název skipcp:
denumirea opcvm-ului:

„feeder“ skipcp
opcvm-uri de tip „feeder”

má skipcp podfondy?
opcvm-ul are compartimente?

- skipcp uzavřeného typu,
- opcvm-uri de tip închis,

obecné povinnosti skipcp
obligaţiile generale ale opcvm-urilor

domovský členský stát skipcp:
statul membru de origine al opcvm-ului:

 správcovská společnost spravující skipcp
 societatea de administrare care administrează opcvm-ul

forma a obsah osvědčení skipcp
forma și conținutul atestării opcvm-urilor

tato směrnice se nevztahuje na tyto skipcp:
următoarele opcvm-uri nu intră sub incidenţa prezentei directive:

5. "domovským členským státem skipcp";,
5. "stat membru de origine al unui opcvm" reprezintă:

organizace uvádění podílových jednotek skipcp na trh
măsuri luate pentru comercializarea titlurilor de participare ale opcvm-ului

je nezbytné zajistit účinný dohled nad skipcp.
este necesară asigurarea unei supravegheri eficiente a opcvm.

veškerých rozhodnutích o odnětí povolení skipcp;
orice decizie de retragere a autorizației unui opcvm;

jakýchkoli jiných závažných opatřeních přijatých vůči skipcp.
orice altă măsură drastică luată împotriva opcvm-ului.

další informace o skipcp (v případě potřeby)
informații suplimentare despre opcvm (dacă este necesar):

zejména uměle nezveličují význam výsledné výkonnosti skipcp.
În special, acestea nu trebuie să sporească în mod artificial importanța performanței finale a opcvm-ului.

i) skipcp povoleným podle směrnice 85/611/ehs,
(i) opcvm-uri autorizate în conformitate cu directiva 85/611/cee;

(název příslušných orgánů domovského členského státu skipcp)
(numele autorităților competente din statul membru de origine al opcvm-ului)

i) v skipcp povoleném podle směrnice 85/611/ehs,
(iv) opcvm-uri autorizate în conformitate cu directiva 85/611/cee;