Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
může se jednat o minimální dialog směřující
subcomisia sa pentru drepturile omului și-a dezvoltat, cu toate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
práce směřující k tomuto cíli už začala.
lucrările pentru îndeplinirea acestui obiectiv au început deja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7, směřující k dosažení cílů uvedené směrnice.
(7) în scopul atingerii obiectivelor directivei în cauză.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Členské státy však musí brát na zřetel postup směřující ke společné definici kapitálu.
cu toate acestea, statele membre sunt obligate să aibă în vedere o convergenţă sporită, pentru a elabora o definiţie comună a fondurilor proprii.
tato směrnice se nevztahuje na sklopná sedadla ani sedadla směřující do strany nebo dozadu."
prezenta directivă nu se aplică strapontinelor (scaunelor rabatabile) sau scaunelor cu faţa spre lateral sau spre spate."
komise uznává úsilí dopravce směřující k dokončení opatření nutných k nápravě jeho bezpečnostní situace.
comisia recunoaște eforturile depuse de transportator în vederea finalizării măsurilor necesare pentru redresarea situației sale în domeniul siguranței.
evropská centrální banka (ecb) pokračovala ve vedení měnové politiky směřující k udržení stability cen v eurozóně.
banca centrală europeană (bce) a urmărit o politică monetară care are ca obiectiv menţinerea stabilităţii preţurilor în zona euro.
2 písm. b), a na základě tohoto výzkumu prošetřit veškeré vhodné podněty směřující k podpoře tohoto uznání.
2 lit. (b) poate fi încurajată şi, pe baza unei astfel de examinări, să ia în considerare orice măsuri corespunzătoare pentru încurajarea unei astfel de recunoaşteri.