Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
různé zdroje uhlohydrátů a jejich hydrolyzáty
diferite surse de hidrați de carbon și hidrolizați ai acestora
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
různé zdroje uhlohydrátů a jejich hydrolyzáty
diferite surse de hidrați de carbon și hidrolizații acestora
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
díky zvýšenému obsahu uhlohydrátů zůstává hladina darbepoetinu alfa v cirkulaci nad minimální
au datorită conţinutului mare de carbohidraţi, nivelul de darbepoetină alfa în circulaţie rămâne peste concentraţia minimă stimulatoare a eritropoezei, pentru o durată de timp mai mare decât doza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do 30 minut po aplikaci injekce by mělo následovat podání jídla s obsahem uhlohydrátů.
o injecţie trebuie urmată în decurs de 30 minute de o masă sau de o gustare care conţine carbohidraţi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
díky svému zvýšenému obsahu uhlohydrátů má darbepoetin alfa delší terminální poločas než r- huepo a v důsledku toho vyšší
datorită conţinutului crescut de carbohidraţi, darbepoetina alfa are un timp de înjumătăţire terminal mai lung decât r- huepo şi deci o acţiune mai mare in vivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
45 uhlohydrátů má darbepoetin alfa delší terminální poločas než r- huepo a v důsledku toho vyšší aktivitu in vivo.
datorită conţinutului crescut de carbohidraţi, darbepoetina alfa are un timp de înjumătăţire terminal mai lung decât r- huepo şi deci o acţiune mai mare in vivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
krmiva, která lze obtížně silážovat: < 1,5 % rozpustných uhlohydrátů v čerstvém materiálu.
nutreț dificil de însilozat: < 1,5 % carbohidrați solubili în materie nouă.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
díky svému zvýšenému obsahu uhlohydrátů má darbepoetin alfa delší terminální poločas než r- huepo a v důsledku toho vyšší aktivitu in vivo.
datorită conţinutului crescut de carbohidraţi, darbepoetina alfa are un timp de înjumătăţire terminal mai lung decât r- huepo şi deci o acţiune mai mare in vivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
díky zvýšenému obsahu uhlohydrátů zůstává hladina darbepoetinu alfa v cirkulaci nad minimální stimulační koncentrací erytropoezy déle, než je tomu v případě ekvivalentní molární dávky r- huepo,
datorită conţinutului mare de carbohidraţi, nivelul de darbepoetină alfa în circulaţie rămâne peste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
díky zvýšenému obsahu uhlohydrátů zůstává hladina darbepoetinu alfa v cirkulaci nad minimální stimulační koncentrací erytropoezy déle, než je tomu v případě ekvivalentní molární dávky r- huepo, což dovoluje dosáhnout stejné biologické odezvy při méně častém podávání darbepoetinu alfa.
at echivalentă molar de r- huepo, permiţând ca pentru acelaşi răspuns biologic, darbepoetina alfa să fie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do 10 minut po podání injekce snězte jídlo nebo svačinu obsahující uhlohydráty, abyste zamezili hypoglykemii.
98 mâncaţi alimente care conţin carbohidraţi în primele 10 minute de la injectare pentru a evita hipoglicemia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: